ძმები დარდენები – ბავშვი უფრო რადიკალურია ვიდრე რადიკალები
მთარგმნელი: ნინი შველიძე ტექსტი პირველად განთავსდა საიტზე: https://gennariello1927.blogspot.com/ Cineuropa: რატომ დაინტერესდით ახალგაზრდა რადიკალი ბიჭის ბედით? ჟან-პიერ დარდენი: თავდასხმები…
გაზიარება
არავინ, რომელიც არის
ავტორი: ლაშა ხარაზი „მაგრამ დღეები გაცვეთილ მწუხარებათა ბადეადა განა არსებობს უფრო დიდი მოწყალება, ვიდრე იყო ფერფლი,რომლიდანაც დავიწყებულობა მზადდება?“ხორხე ლუის ბორხესი, „ანთოლოგიის მეორეულ…
გაზიარება
ჩამქრალი მზე: მარგერიტ დიურასის ინტერვიუ სარა გომესთან
თარგმანი და წინასიტყვაობა: ალექსანდრე გაბელია სარა გომეს ირა (იგივე სარიტა) დაიბადა 1942 წლის 8 ნოემბერს გუანაბაკოაში (კუბა), ხუანა ირასა და კარლოს გომესის საშუალო კლასის, შავკანიან ოჯახში.…
გაზიარება
თომას ელზასერი და მალტე ჰაგენერი – კინო, როგორც სარკე და სახე
წინასიტყვაობა და თარგმანი: ნინი შველიძე 2019 წელს კინომ ორი უმნიშვნელოვანესი ავტორი – 4 დეკემბერს კინოს ისტორიკოსი და მკვლევარი თომას ელზასერი, 17 დეკემბერს კი, კინოთეორეტიკოსი…
გაზიარება
The Rider – ქარიშხლის მხედარი
რეცენზია პირველად განთავსდა პორტალზე: http://kimono.ge 2018 წელი ავტორი: ალექსანდრე გაბელია დაკვირვება და სხვის ცხოვრებაში შეჭრა, ეს პენეტრაციული აქტი, დღემდე წარმოადგენს დოკუმენტური…
გაზიარება
ვერხვები
ავტორი: ზაზა ცანკაშვილი ძალიან ბანალური გახდა იმის აღნიშვნა, რომ ქართული კინო ბოლო წლებში თითქმის სულ ერთი და იგივე თემას უტრირებს, როგორც ქართველი, ისე უცხოელი მაყურებლის წინაშე (ფესტივალებს…
გაზიარება
პიერ პაოლო პაზოლინი: წინასწარმეტყველება
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია Alì dagli occhi azzurri-დან. ჟან-პოლ სარტრს, მას, ვინც მიამბო ლურჯთვალება ალის ისტორია სამყაროში ცხოვრობდა ერთი ვაჟი და ერთ დღესაც კალაბრიაში წავიდა: ზაფხული…
გაზიარება
მიქელანჯელო და მე
თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ენრიკა (ფიკო) ანტონიონი[i] მიქელანჯელო ანტონიონის შესახებ ***ჩვენ ბევრი ვიმოგზაურეთ, მიქელანჯელომ და მე. ეს მოგზაურობები ყოველთვის გვკურნავდა. ჩვენივე თავისგან…
გაზიარება
ბერლინალე 2023: შემოქმედის სევდა
ავტორი: მარიტა ლიპარტელიანი ჰონ სან-სუ, მის წინა ნამუშევარში ნოველისტი ქალის ფილმი, ზუსტად ასახავს დაკარგული ადამიანის მცდელობას საკუთარი თავი კინოში იპოვოს. ან უარი თქვას ფიზიკურ რეალობაზე,…
გაზიარება
„ცუდი ხალხის“ ისტორია და კარგი ადამიანების ამბავი
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე ახალგაზრდა ქართველი რეჟისორი, გიორგი თავართქილაძე 16 წუთით აცოცხლებს თბილისის სამოქალაქო ომს და ბრბოს ესთეტიკურ გადააზრებას ცდილობს ფილმში „ცუდი ხალხი” (2019). …
გაზიარება
სად არის მეგობრის სახლი – სახლების ანთროპოლოგიის ძიებაში
ავტორი: მაქი კვიციანი ვუძღვნი მათ, ვინც ჯერ კიდევ ეძებს მეგობრის სახლს და მათაც, ვისაც მეგობრის სახლი ხსოვნის ეპიტაფიად ექცა… ვუძღვნი ყველას, ვინც ამ გზაზეა, ან უკვე იყო… მთვარე…
გაზიარება
ძია ჭანგქე რეალისტურ იმპერატივზე
თარგმნა ნინი შველიძემ ბავშვობა და მოზარდობა ოჯახთან ერთად გავატარე სახლში, რომელსაც საერთო ეზო ჰქონდა. ეს ტრადიციული ჩინური სახლი იყო, რომლის ეზოსაც 8-9 ოჯახი ერთად ვიყენებდით. ეზოში…
გაზიარება
