• მთავარი
  • ჟურნალი
  • სიახლე
    • რევიუ
    • ინტერვიუ
    • ფესტივალები
  • პუბლიკაცია
    • რეცენზია
    • ესსე
    • რუბრიკა – მიზანსცენა
    • თარგმანი
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • არქივი
    • ფოტოგრაფია
    • ვიდეო
    • YOUTUBE
Contributors
CinExpress
ალექსანდრე გაბელია
გიორგი ჯავახიშვილი
ლევან ცხოვრებაძე
ლიკა გლურჯიძე
ნინი შველიძე
  • ჩვენ შესახებ
3K Likes
160 Followers
54 Subscribers
Cinexpress Cinexpress
Cinexpress
  • მთავარი
  • ჟურნალი
  • სიახლე
    • რევიუ
    • ინტერვიუ
    • ფესტივალები
  • პუბლიკაცია
    • რეცენზია
    • ესსე
    • რუბრიკა – მიზანსცენა
    • თარგმანი
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • არქივი
    • ფოტოგრაფია
    • ვიდეო
    • YOUTUBE

თეორია

10 posts
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

ოქსანა ბულგაკოვა – ეიზენშტეინი, შუშის სახლი და სფერული წიგნი

  • ოქტომბერი 4, 2022
  • CinExpress
თარგმნა ლაშა კალანდაძემ 1851 წელს, „დიდი გამოფენის“[1] დამთვალიერებელმა ლონდონში არქიტექტურული სენსაცია იხილა: ჯოზეფ პექსტონის ბროლის სასახლე. ამ შუშის სახლის გამოგონებას ერთდროულად ენთუზიაზმითაც შეხვდნენ და სკეპტიციზმითაც. 1863 წელს ბროლის სასახლე ნიკოლაი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

თომას ელზასერი და მალტე ჰაგენერი – კინო, როგორც სარკე და სახე

  • ოქტომბერი 4, 2022
  • ნინი შველიძე
წინასიტყვაობა  და თარგმანი: ნინი შველიძე 2019 წელს კინომ ორი უმნიშვნელოვანესი ავტორი – 4 დეკემბერს კინოს ისტორიკოსი და მკვლევარი თომას ელზასერი, 17 დეკემბერს კი, კინოთეორეტიკოსი პიტერ უოლენი – დაკარგა. ელზასერისთვის უოლენი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

ლორა მალვი შანტალ აკერმანის „ჟან დილმანისა“ და სინეფილიის შესახებ

  • ივნისი 28, 2022
  • ლიკა გლურჯიძე
წინასიტყვაობა და თარგმანი ლიკა გლურჯიძის (ფრაგმენტები ტექსტებიდან – შანტალ აკერმანი, „ჟან დილმანი, სანაპიროს 23, 1080 ბრიუსელი“ [1] და „რეფლექსიები სინეფილიის საკითხზე“ [2].) შესავალი რუტინული ყოფის ჯოჯოხეთურობა და მაგია, დამთრგუნველი და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

ვირჯინია ვულფი – ფილმები და რეალობა

  • ივნისი 8, 2022
  • გიორგი ჯავახიშვილი
შესავალი დაურთო და თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმარედაქტორი: დალილა გოგია *** 1926 წელს THE NEW REPUBLIC-ში გამოქვეყნებული ვირჯინია ვულფის ესე ფილმები და რეალობა – იმგვარი მეტაფორული ენით დაწერილი ტექსტი, როგორი მეტაფორულობაც თავად…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

ბელა ბალაში – ხილული ადამიანი (ბუნება და ბუნებრიობა)

  • მაისი 19, 2022
  • ლევან ცხოვრებაძე
წინასიწტყვაობა დაურთო და თარგმნა ლევან ცხოვრებაძემ წინამდებარე ტექსტი გახლავთ კინოს ერთ-ერთი უმთავრესი თეორეტიკოსის, უნგრელი ინტელექტუალის, ბელა ბალაშის 1924 წელს გამოქვეყნებული წიგნის – „ხილული ადამიანი“- ამონარიდის თარგმანი. იმის გამო,  რომ ნაშრომი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თარგმანი
  • თეორია

გლაუბერ როშა: შიმშილის ესთეტიკა

  • ნოემბერი 21, 2021
  • ალექსანდრე გაბელია
თარგმანი და შენიშვნები: ალექსანდრე გაბელია შესავალი „შიმშილის ესთეტიკა” პირველად ლათინო-ამერიკული კინოს რეტროსპექტული კვლევის ფარგლებში 1965 წლის იანვარში, გენუაში, იტალიაში იყო წარმოდგენილი. ტექსტი 1965 წლის ივლისში Revista Civilização Brasileira[1]-ში დაიბეჭდა, რის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

ტრანსცენდენტური სტილის გადააზრება

  • მაისი 7, 2020
  • Cinexpress
ავტორი: პოლ შრადერი თარგმნა ლაშა კალანდაძემ რა მოუვიდა ტრანსცენდენტურ სტილს? ის, რაც 1950-იანებში დაიწყო როგორც „არტჰაუს“კინო, გადაიქცა ცხრათავიან არსებად, რომელსაც ნელ კინოს ვუწოდებთ. ბრესონი და ოძუ, რომლებიც ეზოთერული, ნელი ტემპის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

დევიდ ბორდველი: კინომცოდნეობა

  • ნოემბერი 15, 2019
  • ნინი შველიძე
თარგმანი: ნინი შველიძე ადამიანები ნანახ ფილმებზე საუბრობენ, და ზოგიერთი  ამ ფილმებზე გაზეთებისა და ჟურნალებისთვის წერს. როგორ მდგომარეობაშია კინომცოდნეობა, როგორც აკადემიური დისციპლინა, გავრცელებული მეთოდებიდან გამომდინარე, რომლითაც ფილმებზე საუბრობენ  და მათ განიხილავენ? კინოს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

აბას ქიაროსთამი: დაუსრულებელი კინო

  • ნოემბერი 8, 2019
  • CinExpress
მთარგმნელი: ნინი შველიძე თავდაპირველად, მჯეროდა, რომ კინოთეატრში სინათლის ჩაქრობა იმიჯების უკეთ დანახვაში გვეხმარებოდა. მოგვიანებით, როცა მაყურებელს ოდნავ უფრო ახლოს დავაკვირდი, სავარძელში კომფორტულად ჯდომის და ფილმის ყურებისას, გაცილებით მნიშვნელოვან მიზეზს მივხვდი:…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

ყოველი ფილმი სოციალურ-დოკუმენტურია

  • ნოემბერი 1, 2019
  • ნინი შველიძე
მთარგმნელი: ნინი შველიძე კინოს რეალისტური ბედი – მისი თანდაყოლილი ფოტოგრაფიული ობიექტურობა –  ფუნდამენტურად ორაზროვანია, რამდენადაც რეალიზაციის საშუალება ფანტაზიას, სიზმრის მსგავსად ეძლევა. კინოს სიზმრისეული ბუნება, დაკავშირებული მისი  იმიჯების ილუზორულ ბუნებასთან, მათ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
Cinexpress Cinexpress
კინემატოგრაფიული პლატფორმა

ჩაწერეთ სიტყვა და დააჭირეთ Enter-ს