Contributors

Posts by author

ლიკა გლურჯიძე

8 posts
სტატიის ნახვა

იოაკიმ ტრიერის ნააზრევი — „ოსლო, 31 აგვისტო“ (სასოწარკვეთისგან განთავისუფლება)

შესავალი და თარგმანი: ლიკა გლურჯიძე შესავალი: სასოწარკვეთისგან განთავისუფლება, ხეტიალ იოსლოში და ხელოვნების ისტორიაში ჟან-პოლ სარტრი მალარმეს პოეზიაზე საუბრისას აღნიშნავს, როგორ განთავისუფლდა პოეტი მძიმე მდგომარეობისგან და საკუთარ ლექსებში განახორციელა აფეთქება, დესტრუქცია.…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კშიშტოფ კიშლოვსკი: ვიზუალური კაფკა პოლონეთში

ავტორი: იბ ბონდებერგითარგმანი: ლიკა გლურჯიძე კიშლოვსკის მსოფლიო პოპულარობა უკავშირდება დეკალოგის (Decalogue, 1988) ათნაწილიან ციკლს და სამიფერისტრილოგიას (Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge, 1993-1994). სწორედ ეს ფილმები აახლოებს მას თანამედროვე ევროპული არტ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ლიკა გლურჯიძე — გზის ადამიანები, მოხეტიალე ავტორები და პერსონაჟები კინოში: იონას მეკასი, ვიმ ვენდერსი, ანიეს ვარდა, შანტალ აკერმანი (კინო, როგორც ვიზუალური არქივი და ამბოხის ტერიტორია)

გიზიარებთ CinExpress-ის სარედაციო ჯგუფის წევრის და ავტორის, კულტურის კვლევების დოქტორის, ლიკა გლურჯიძის სადისერტაციო ნაშრომს – გზის ადამიანები, მოხეტიალე ავტორები და პერსონაჟები კინოში: იონას მეკასი, ვიმ ვენდერსი, ანიეს ვარდა, შანტალ აკერმანი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ლორა მალვი შანტალ აკერმანის „ჟან დილმანისა“ და სინეფილიის შესახებ

წინასიტყვაობა და თარგმანი ლიკა გლურჯიძის (ფრაგმენტები ტექსტებიდან – შანტალ აკერმანი, „ჟან დილმანი, სანაპიროს 23, 1080 ბრიუსელი“ [1] და „რეფლექსიები სინეფილიის საკითხზე“ [2].) შესავალი რუტინული ყოფის ჯოჯოხეთურობა და მაგია, დამთრგუნველი და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

გზა, რომელიც გასავლელია

ავტორი: ლიკა გლურჯიძე (დავიწყებულ ადამიანებს) I. მარტოობა კინოგზებზე შემდეგ გზა იწყება, ხეებში გაივლის, მიხვეულ-მოხვეული, მოლოდინით დაცარიელებული და გვეუბნება: ნიუ ჰოუპამდე 3 მილია. – უილიამ ფოლკნერი[1] რას გვიყვება გზა? თავისუფლებისა და მარტოობის,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

Tokyo – Ga

მთარგმნელი: ლიკა გლურჯიძე ვიმ ვენდერსი იასუჯირო ოძუსა და ტოკიოს შესახებ ჩვენს საუკუნეს ჯერ კიდევ რომ ჰქონდეს სიწმინდეები… კინოს რომ გააჩნდეს  რელიქვიები, ჩემთვის ეს იაპონელი რეჟისორის იასუჯირო ოძუს შემოქმედება იქნებოდა. ჯამში 54…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

შემთხვევითობის ძალა: ინტერვიუ კშიშტოფ კიშლოვსკისთან

თარგმნა ლიკა გლურჯიძემ დეკალოგის სტრუქტურაში იყო წესრიგისა და მნიშვნელობის უფრო კონკრეტული ძიება? არ ვიცი. ბევრი შემთხვევითი მოვლენაცაა, რადგან მე მჯერა, რომ შემთხვევითობა რაღაცეებს განსაზღვრავს ან ბიძგს აძლევს. ფატალისტი არ ვარ,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

გაუჩინარების ხელოვნება

ავტორი: ლიკა გლურჯიძე გაქცევა საკუთარი ბიოგრაფიიდან – პროტესტის უკიდურესი ფორმა და ერთგვარი შესაძლებლობაა, რომელზეც, ალბათ, ბევრს უფიქრია. ამ იდეით შეპყრობილიც ყოფილა არაერთი ავტორი, მაგალითად ლევ ტოლსტოი, რომელმაც ჯერ თავის პერსონაჟს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა