კინო, როგორც ერესი ან პაზოლინის ვნება: ინტერვიუ პიერ პაოლო პაზოლინისთან
მთარგმნელი: ნინი შველიძე ნაწილი I მოცემული ინტერვიუს მკითხველს 2020 წლის 5 მარტს პიერ პაოლო პაზოლინის, დიდი იტალიელი ინტელექტუალის, პოეტისა და რეჟისორის დაბადებიდან ზუსტად 98 წელი აშორებს. 98…
გაზიარება
ალექსანდრე გაბელია — მესამე კინო: „საყოველთაო სიმღერა”
გიზიარებთ CinExpress-ის თანარედაქტორისა და ავტორის, კულტურის კვლევების დოქტორის ალექსანდრე გაბელიას სადისერტაციო ნაშრომს – მესამე კინო: „საყოველთაო სიმღერა“, რომელიც მან 2024 წლის 22…
გაზიარება
ყოველი ფილმი სოციალურ-დოკუმენტურია
მთარგმნელი: ნინი შველიძე კინოს რეალისტური ბედი – მისი თანდაყოლილი ფოტოგრაფიული ობიექტურობა – ფუნდამენტურად ორაზროვანია, რამდენადაც რეალიზაციის საშუალება ფანტაზიას, სიზმრის მსგავსად…
გაზიარება
ფასბინდერის კინომემკვიდრეობა – “ბერლინი ალექსანდერპლაცი”
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე ალფრედ დობლინის კრიმინალურმა რომანმა, „ბერლინი ალექსანდერპლაცი,“ კიდევ ერთი ახალი სიცოცხლე შეიძინა, ავღანური წარმოშობის, გერმანელი რეჟისორის, ბურჰან ქურბანის…
გაზიარება
ტარანტინოს დროის მანქანა და კინოზღაპარი
ავტორი: ლიკა გლურჯიძე ტარანტინოს რეალობას თავის წესები, სტილი, რიტმის შეგრძნება, ატმოსფერო, ფერები, საკულტო სცენებად ქცეული მუსიკალური ჭრები და პასაჟები, თხრობის მანერა აქვს. კინოდან,…
გაზიარება
დემონები კინოსა და სინამდვილეში (შინაგანი წესრიგისა და გარე წესრიგების შესახებ)
ავტორი: ანა ლომაძე როცა ბავშვი იყო ბავშვი, მან არ იცოდა, რომ იყო ბავშვი. ყველაფერი სავსე იყო სიცოცხლით და ყველა სიცოცხლე იყო ერთი.“ბერლინის ცის ქვეშ” ამ ტექსტის ოთხ ნაწილში…
გაზიარება
ჯონ კასავეტისის “ქალი ზეგავლენის ქვეშ”
ავტორი: მარია ვაჭარაძე რას თამაშობენ კაცები და რას – ქალები? რატომ ვერ ვხვდებით ერთმანეთის თამაშის წესებს? „ჩვენი ფილმები გრძნობების შესახებაა. მთავარია შევძლოთ ცხოვრებისეულ სიტუაციებში…
გაზიარება
რეცენზია: “მეზობლები”
ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი ნეორეალისტურ ფილმებში ადვილად შესამჩნევია იტალიელი პერსონაჟების ტემპერამენტი, განპირობებული მათი ქცევითა თუ ხმის ტემბრით. ამგვარ ფილმებში, გაჭირვებაში მყოფი,…
გაზიარება
დევიდ გრებერი — პანდემიის შემდეგ, ძილს ვეღარ დავუბრუნდებით
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა სანამ 2020 წლის სექტემბერში, ნაადრევ ასაკში ტრაგიკულად გარდაიცვლებოდა, ანარქისტმა ანთროპოლოგმა, დევიდ გრებერმა დაწერა ესსე იმის შესახებ, თუ როგორი იქნებოდა სიცოცხლე…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი: ვიზუალური კაფკა პოლონეთში
ავტორი: იბ ბონდებერგითარგმანი: ლიკა გლურჯიძე კიშლოვსკის მსოფლიო პოპულარობა უკავშირდება დეკალოგის (Decalogue, 1988) ათნაწილიან ციკლს და სამიფერისტრილოგიას (Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge,…
გაზიარება
რეცენზია აბას ქიაროსთამის ფილმზე „სად არის მეგობრის სახლი?“
ავტორი: სალომე ბრეგვაძე ბავშვიალერსიანადექცევათოჯინას.დედა… არც ისე. — აბას ქიაროსთამი ფილმის დაწყებიდან წუთნახევრის განმავლობაში, ვუყურებთ კარს, რომელიც არ არის ჩაკეტილი, თუმცა არც…
გაზიარება
არნალდო ჯაბორი — ჯეკ ვალენტის ბრაზილიური დღის წესრიგი
წინასიტყვაობა დაურთო და თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ბრაზილიელი რეჟისორი არნალდო ჯაბორი, სანამ “Cinema Novo”-ს კინომოძრაობას შეუერთდებოდა, თეატრის კრიტიკოსად და დრამატურად მოღვაწეობდა. მას…
გაზიარება
