გლაუბერ როშა: კინოს 100 წელი (ჩაპლინი)
თარგმანი: ნინი შველიძე, ალექსანდრე გაბელია ჩარლზ ჩაპლინის პირველივე გარდასახვა, ფაზა, რომელიც ჰოლივუდში კინოს გადაღებით დაიწყო 1914 წელს და დასრულდა „ემიგრანტითა” და „თავგადასავლების…
გაზიარება
ლორა მალვი – ფასბინდერი და სირკი
თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ რაინერ ვერნერ ფასბინდერი, საკუთარი ბრწყინვალე შემოქმედების უახლესი ნამუშევრით „შიში ჭამს სულს“, რომელიც ლონდონის ახალ საავტორო კინოთეატრში (The…
გაზიარება
ცხარე და დამშრალი ცრემლები: ჩიტები და ადამიანები მავთულხლართებზე
ავტორი: ალექსანდრე გაბელია პროლოგი: კამერა ქალაქების შუაგულში “ადამიანებს ერთმანეთი სჭირდებათ… მაგრამ აქამდე ვერ ისწავლეს, თუ როგორ იცხოვრონ ერთად” – პეტრა ფონ კანტი…
გაზიარება
ხორხე სანხინესი: რევოლუცია
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია შესავალი ადამიანი ცუდ პირობებში ცხოვრობს. ცხოვრობს ხვრელებში, ნაგავსა და ნარჩენებს შორის. გამოქვაბულებში, ნაგავსაყრელებში, საცხოვრებლებში, ქუჩებში. ნაგავსაყრელი…
გაზიარება
იდუმალი რეჟისორის ჩუმი სინამდვილე
ავტორი: ქეთუთა ხალვაში საკუთარ თავში დავიარებით და ვხვდებით ყაჩაღებს, მოჩვენებებს, გოლიათებს, ბებრებს,ყმაწვილებს,ცოლებს,ქვრივებს,რაყიფ ძმებს. მაგრამ ისევ და ისევ, მუდამ საკუთარ თავს…
გაზიარება
იყო შაშვი მგალობელი: იქნებ, დეტალები უფრო მნიშვნელოვანია
ავტორი: გოგა გუგავა იყო შაშვი მგალობლის (1970) გადაღებისას, ოთარ იოსელიანი პროფესიულად უკვე კარგად შეიარაღებულია; ფლობს მათემატიკურ სიზუსტესა და მონტაჟის ხელოვნებას, აქვს მუსიკალური გემოვნება…
გაზიარება
არნალდო ჯაბორი — ჯეკ ვალენტის ბრაზილიური დღის წესრიგი
წინასიტყვაობა დაურთო და თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ბრაზილიელი რეჟისორი არნალდო ჯაბორი, სანამ “Cinema Novo”-ს კინომოძრაობას შეუერთდებოდა, თეატრის კრიტიკოსად და დრამატურად მოღვაწეობდა. მას…
გაზიარება
ჩან-დონ ლი კინოს შესახებ
წინა ფილმის შემდეგ საკმარისი დრო დავხარჯე, რათა გამომეყენებინა ის დრო, რაც დამრჩა… ამ ხანგრძლივ შესვენებას ბევრი მიზეზი ჰქონდა, მაგრამ მთავარი ისაა, რომ ცხოვრების გაგება ისევ მიჭირს.…
გაზიარება
კარლოს რეიგადასი კინოს შესახებ
ნამდვილად ვფიქრობ, რომ რასაც უმეტესწილად კინოს ვეძახით, კინო არაა. სინამდვილეში ის თეატრალური კინოა, ან უარეს შემთხვევაში, ილუსტრირებული ლიტერატურა. ფილმის ინტერესის საგანი ამბავია, ხოლო…
გაზიარება
ბერლინალე 2023: “ნუ მიღებ!”
ავტორი: მარიტა ლიპარტელიანი გუშინ, ბერლინის საერთაშორისო კინოფესტივალზე, მაყურებელმა იხილა ვიტალი მანსკის დოკუმენტური ფილმი დასავლეთის ფრონტი. სურათი თითქოს ორ განზომილებიანია. პირველიგ…
გაზიარება
კაპიტალური პარაზიტები
ლიბერალიზმისა და ზოგადად, თანამედროვე დასავლური წესრიგის ფუძემდებელ ინგლისელ განმანათლებელ ჯონ ლოკს ერთი ძალზედ უჩვეულო აზრი ეკუთვნის, რომ ადამიანის ვერც ერთი ბუნებითი უფლება ვერ…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი: ვიზუალური კაფკა პოლონეთში
ავტორი: იბ ბონდებერგითარგმანი: ლიკა გლურჯიძე კიშლოვსკის მსოფლიო პოპულარობა უკავშირდება დეკალოგის (Decalogue, 1988) ათნაწილიან ციკლს და სამიფერისტრილოგიას (Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge,…
გაზიარება
