პედრუ კოშტა — სამი საათით პროფესორ ჰასუმისთან ერთად მატარებელში, იაპონიაში
თარგმნა ნინი შველიძემ გვიანი ოქტომბრის მშვენიერ, გრილ დილას მზე ანათებდა და ცა ლურჯი იყო ტოკიოს სადგურის თავზე. პროფესორი ჰასუმი, მაღალი კაცი გრძელი პალტოთი უკვე მიცდიდა შინკანსენის სადგურზე,…
გაზიარება
„20-იანი წლების პატრიოტი ვარ”: საუბარი ალექსანდრ კლუგესთან
საუბარი კენდის უირტთანთარგმანი: ალექსანდრე გაბელია ალექსანდრ კლუგე საავტორო კინოს რეჟისორი, მწერალი და თეორეტიკოსია, რომლის შემოქმედებაც ათობით ფილმს, ათასობით მოთხრობასა და სოციალური თეორიის…
გაზიარება
შეხვედრის ადგილი ვილნიუსში – Meeting Point Vilnius (MPV) 2023
სინექსპრესის სარედაქციო ჯგუფის წევრები, ალექსანდრე გაბელია და ლევან ცხოვრებაძე 19-დან 23 მარტის ჩათვლით, სამუშაო ვიზიტით იმყოფებოდნენ საერთაშორისო კინემატოგრაფიულ ინდუსტრიულ ღონისძიებაზე,…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი: ვიზუალური კაფკა პოლონეთში
ავტორი: იბ ბონდებერგითარგმანი: ლიკა გლურჯიძე კიშლოვსკის მსოფლიო პოპულარობა უკავშირდება დეკალოგის (Decalogue, 1988) ათნაწილიან ციკლს და სამიფერისტრილოგიას (Trois couleurs: Bleu, Blanc, Rouge,…
გაზიარება
ნაწყვეტი ანდრეი ტარკოვსკის 1967 წლის წიგნიდან „აღბეჭდილი დრო“
მთარგმნელი: მარიამ გუნია უკვე ვასრულებთ ანდრეი რუბლიოვის შესახებ ფილმზე მუშაობას. მოქმედება XV საუკუნეში ვითარდება და ურთულესი აღმოჩნდა იმის წარმოდგენა, თუ „როგორი იყო იმ დროს ყველაფერი“.…
გაზიარება
ვენეციის კინოფესტივალი, 2025 — საუბარი ჯიმ ჯარმუშთან: ჯო პეშის სამყარო, ცხოვრების რიტმი და ლექსი ერთისთვის
მოამზადა ალექსანდრე გაბელიამ საავტორო კინოს მნიშვნელოვანი ავტორის, ჯიმ ჯარმუშის ახალი ფილმის, მამა დედა და ძმა (Father Mother Sister Brother, 2025) პრემიერა ვენეციის 82-ე საერთაშორისო…
გაზიარება
სად არის მეგობრის სახლი — სახლების ანთროპოლოგიის ძიებაში
ავტორი: მაქი კვიციანი ვუძღვნი მათ, ვინც ჯერ კიდევ ეძებს მეგობრის სახლს და მათაც, ვისაც მეგობრის სახლი ხსოვნის ეპიტაფიად ექცა… ვუძღვნი ყველას, ვინც ამ გზაზეა, ან უკვე იყო… მთვარე…
გაზიარება
ჩეხოსლოვაკიური კინოს დღეები
რეტროსპექტივის კურატორები: ლიკა გლურჯიძე, ალექსანდრე გაბელია CinExpress, ჩეხეთის ცენტრი თბილისი / Czech Centre Tbilisi, Fipresci Georgia და სლოვაკეთის საელჩო საქართველოში, წარმოგიდგენთ,…
გაზიარება
8 წუთიანი რეკლამა
“გენიალური ფინალი აქვს”, “ძალიან მაგრად სრულდება”, “საყვარელი დასასრული აქვს”, “უძლიერესი ფილმია”, “აი ფინალმა დაგლიჯა”… არ…
გაზიარება
ბანაკის ფორმა თანამედროვე ურბანულ სხეულზე
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე მეოცე საუკუნე დაიწყო, როგორც ფუტურისტული უტოპია […] და ნოსტალგიით დასრულდა – სვეტლანა ბოიმი 1927 წელს ვაიმარის რესპუბლიკაში ნაცისტური პარტიის პირველი,…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი – “მოკლე ფილმი სიყვარულზე”
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ალბათ ყველაზე დიდი დრო სამონტაჟო ოთახში ფილმს, მოკლე ფილმი სიყვარულზე დავუთმე, ვიდრე ნებისმიერ სხვას, რომელიც ოდესმე გადამიღია. უზარმაზარი მასალა გადავიღე ვიტეკ…
გაზიარება
Nordic-Baltic Film Festival
Estonian Embassy in Tbilisi, Embassy of Denmark in Georgia, Finland in South Caucasus, Embassy of Latvia in Georgia, Lietuvos ambasada Sakartvele/ლიეტუვის საელჩო საქართველოში, Norwegian…
გაზიარება
