რას ვხედავთ, როდესაც ცას ვუყურებთ – კონცენტრული წრეები. გამარჯობა, ენავ!
ავტორი: ნინი შველიძე პრელუდიისთვის 30-წლიანი ისტორიის შემდეგ, ზამთრის სერიის 120-ე საიუბილეო ნომრით, 2022 წელს საფრანგეთში არსებობას წყვეტს ჟურნალი „ტრეფიკი“ (Trafic), რომელსაც 1991 წელს…
გაზიარება
„20-იანი წლების პატრიოტი ვარ”: საუბარი ალექსანდრ კლუგესთან
საუბარი კენდის უირტთანთარგმანი: ალექსანდრე გაბელია ალექსანდრ კლუგე საავტორო კინოს რეჟისორი, მწერალი და თეორეტიკოსია, რომლის შემოქმედებაც ათობით ფილმს, ათასობით მოთხრობასა და სოციალური თეორიის…
გაზიარება
კინო და კაპიტალიზმი: ზოგიერთს უფრო მხურვალედ უყვარს
ავტორები: ნინი შველიძე, ალექსანდრე გაბელია პროლოგი „მომავლის ფილმები ნოველებზე მეტად პერსონალური იქნება. იქნება ისეთივე ინდივიდუალური და ავტობიოგრაფიული, როგორც დღიური ან…
გაზიარება
ყოველი ფილმი სოციალურ-დოკუმენტურია
მთარგმნელი: ნინი შველიძე კინოს რეალისტური ბედი – მისი თანდაყოლილი ფოტოგრაფიული ობიექტურობა – ფუნდამენტურად ორაზროვანია, რამდენადაც რეალიზაციის საშუალება ფანტაზიას, სიზმრის მსგავსად…
გაზიარება
გლაუბერ როშა: კინოს 100 წელი (ჩაპლინი)
თარგმანი: ნინი შველიძე, ალექსანდრე გაბელია ჩარლზ ჩაპლინის პირველივე გარდასახვა, ფაზა, რომელიც ჰოლივუდში კინოს გადაღებით დაიწყო 1914 წელს და დასრულდა „ემიგრანტითა” და „თავგადასავლების…
გაზიარება
ბელა ტარი სატანტაგოს შესახებ — ფილმის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რის თქმა გსურს. არ მანაღვლებს, რა არის მისაღები
ბელა ტარი 70 წლის გახდა. მის ფილმებსა და საუბრებში მუდამ იგრძნობოდა, რომ ფილმების შექმნას შეწყვეტდა. ყოველ მომდევნო ფილმში, იგრძნობოდა დასასრული. და საბოლოოდ, ტურინის…
გაზიარება
„დიდი ლებოვსკი“ – The dude abides
ავტორი: დავით გალაშვილი ძმები კოენების 1998 წელს გამოსული ფილმი The Big Lebowski, ერთ დროს ანდერგრაუნდ სტატუსის მატარებელი, დღეს უკვე კულტად ქცეული კლასიკაა. დიდი ლებოვსკი არ…
გაზიარება
ალექსანდრ კლუგეს რეტროსპექტივა
FOR ENGLISH SCROLL DOWN CinExpress, გერმანიის საელჩო თბილისი (Deutsche Botschaft Tiflis) და საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტი (Goethe-Institut Georgien) წარმოგიდგენთ გამორჩეული გერმანელი ავტორის —…
გაზიარება
ინტერვიუ იშტვან საბოსთან
ესაუბრა ნაუმ კლეიმანი თარგმნა ანი მესხიშვილმა ყველაზე მშვენიერი პეიზაჟი მსოფლიოში – ადამიანის სახეა უნგრული კინო მსოფლიო აღიარებას იშტვან საბოს უმადლის. და საქმე „ოსკარში“ არაა, რომელიც 38…
გაზიარება
საუბარი ლარს ფონ ტრიერთან: კონტროლი და ქაოსი
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ დანიელი კინორეჟისორის, სცენარისტის, პროდიუსერის, დისტრიბუტორისა და მწერლის, კრისტიან ბრად ტომსენის 1996 წლის ინტერვიუ ლარს ფონ ტრიერთან.[1] 1981 წელს, როდესაც…
გაზიარება
მანიფესტი ხმის შესახებ (1928)
ავტორები: სერგეი ეიზენშტეინი, ვსევოლოდ პუდოვკინი, გრიგორი ალექსანდროვითარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ხმოვანი ფილმების მომავალი: დეკლარაცია ოცნება ხმოვანი კინემატოგრაფის შესახებ ახდა.…
გაზიარება
ჩან-დონ ლი: ათი რჩევა დამწყებ კინორეჟისორებს
მოყევით საკუთარი ისტორია ფილმის შესაქმნელად, ვცდილობთ მოვნახოთ ისტორია, რომელიც მაყურებელს დააკმაყოფილებს. ამრიგად, ამოუხსნადი განტოლების გასაღების საძიებლად, უმიზნოდ დავეხეტებით. ნუ ფიქრობთ…
გაზიარება
