„20-იანი წლების პატრიოტი ვარ”: საუბარი ალექსანდრ კლუგესთან
საუბარი კენდის უირტთანთარგმანი: ალექსანდრე გაბელია ალექსანდრ კლუგე საავტორო კინოს რეჟისორი, მწერალი და თეორეტიკოსია, რომლის შემოქმედებაც ათობით ფილმს, ათასობით მოთხრობასა და სოციალური თეორიის…
გაზიარება
გაუჩინარების ხელოვნება
ავტორი: ლიკა გლურჯიძე გაქცევა საკუთარი ბიოგრაფიიდან – პროტესტის უკიდურესი ფორმა და ერთგვარი შესაძლებლობაა, რომელზეც, ალბათ, ბევრს უფიქრია. ამ იდეით შეპყრობილიც ყოფილა არაერთი ავტორი,…
გაზიარება
ინტერვიუ ალბერტ სერასთან
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ალბერტ სერა, თანამედროვე კინემატოგრაფის უმნიშვნელოვანესი ავტორი, 2022 წელს, პირველად იღებს ფილმს, რომელიც აწმყოს ასახავს. სადებიუტო ნამუშევრიდან მოყოლებული, მისი…
გაზიარება
ვენეციის 82-ე საერთაშორისო კინოფესტივალი, 2025 (ისტორია, პროგრამა, ჟიური): ფერფლს და ფერებს შორის
ავტორი: ალექსანდრე გაბელია პროლოგი სტატიაში წარმოგიდგენთ, წლევანდელი ვენეციის კინოფესტივალის პროგრამას, მნიშვნელოვან ფილმებსა და ავტორებზე ინფორმაციას. ამასთან ერთად, შემოგთავაზებთ ფესტივალის…
გაზიარება
„დედე“-დან „ნამე“-მდე – თანამედროვე ქართული კინოს 188 წუთი
ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი შარშან, კინემატოგრაფისტთა სპეციალურმა ჯგუფმა “ოსკარზე” წარსადგენად საქართველოდან ზაზა ხალვაშის ფილმი „ნამე“ აარჩია. ცოტა ხანში ცნობილი გახდა, რომ „ნამე“…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი – “მოკლე ფილმი სიყვარულზე”
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ალბათ ყველაზე დიდი დრო სამონტაჟო ოთახში ფილმს, მოკლე ფილმი სიყვარულზე დავუთმე, ვიდრე ნებისმიერ სხვას, რომელიც ოდესმე გადამიღია. უზარმაზარი მასალა გადავიღე ვიტეკ…
გაზიარება
კაპიტალური პარაზიტები
ლიბერალიზმისა და ზოგადად, თანამედროვე დასავლური წესრიგის ფუძემდებელ ინგლისელ განმანათლებელ ჯონ ლოკს ერთი ძალზედ უჩვეულო აზრი ეკუთვნის, რომ ადამიანის ვერც ერთი ბუნებითი უფლება ვერ…
გაზიარება
გიორგი ჯავახიშვილი — რადიოს ესთეტიკა თანამედროვე კინემატოგრაფში: ხმოვანი აღქმის ტრანსცენდენტური და ტრავმული განზომილებები
გადმოწერეთ სამაგისტრო ნაშრომი გიზიარებთ cinexpress-ის დამფუძნებლის და თანარედაქტორის, გიორგი ჯავახიშვილის სამაგისტრო ნაშრომს — რადიოს ესთეტიკა თანამედროვე კინემატოგრაფში: ხმოვანი აღქმის…
გაზიარება
თეო ანგელოპულოსი: მე შენ გვერდით ვდგავარ
ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა…
გაზიარება
ველი: შინაგანი საპყრობილის ტყვეები
ავტორი: ალექსანდრე გაბელია დეჰუმანიზაცია არ არის ბედისწერა, ის უსამართლო წესრიგის შედეგია— პაულო ფრეირე ლაშა ცქვიტინიძის ახალი სრულმეტრაჟიანი ფილმი, ველი, ავტორის კინემატოგრაფიული სამყაროს…
გაზიარება
საერთაშორისო სამეცნიერო სკოლა კინომცოდნეობაში – წიგნის კრებული
პირველი „საერთაშორისო სამეცნიერო სკოლა კინომცოდნეობაში“ დაბა ყაზბეგში, 2019 წლის 24-31 ივლისს გაიმართა და სხვადასხვა აკადემიური დისციპლინის სტუდენტები (სულ 18 სტუდენტი) გააერთიანა. სკოლის…
გაზიარება
მეკასის ფეხსაცმელები
ავტორი: გიორგი გაბელია 1 ესეში „საუბარი დანტეზე“ ოსიპ მანდელშტამი ერთ ადგილას რიტორიკულ კითხვას სვამს, ნეტავ რამდენი ლანჩა, ხარის ტყავის რამდენი ფეხსაცმელი და ქალამანი გაცვითა დანტემ თავისი…
გაზიარება
