მედ ჰონდო – რა არის კინო ჩვენთვის? (მავრიტანია, 1979)
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია მედ ჰონდო არის მავრიტანელი კინორეჟისორი, რომელიც ბევრს მუშაობდა საფრანგეთში და ცნობილია ფილმით – ოჰ, მზეო (Soleil O) (საფრანგეთი/მავრიტანია, 1967 წ.) ის…
გაზიარება
F.R.I.E.N.D.S – სოციალური ნორმების ფორმირება
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე „არავინ გითხრა, რომ ცხოვრება ასეთი იქნებოდა, შენი სამსახური ხუმრობაა, გაკოტრებული ხარ, შენი სიყვარული კი ჩანასახშივე მკვდარია.“ ამ სიტყვებით იწყება ყველა დროის…
გაზიარება
საუბარი კენ ლოუჩთან (მეამბოხე მიზეზებით): ვის მხარეს ხარ შენ?
თარგმანი და შენიშვნები: ალექსანდრე გაბელია 50 წელზე მეტხნიანი შემოქმედების მანძილზე, ბრიტანელი კინორეჟისორი, კენ ლოუჩი კვლავაც სოციალიზმის მგზნებარე დამცველია და მუშათა კლასის ისტორიების…
გაზიარება
ინტერვიუ იშტვან საბოსთან
ესაუბრა ნაუმ კლეიმანი თარგმნა ანი მესხიშვილმა ყველაზე მშვენიერი პეიზაჟი მსოფლიოში – ადამიანის სახეა უნგრული კინო მსოფლიო აღიარებას იშტვან საბოს უმადლის. და საქმე „ოსკარში“ არაა, რომელიც 38…
გაზიარება
იყო შაშვი მგალობელი: იქნებ, დეტალები უფრო მნიშვნელოვანია
ავტორი: გოგა გუგავა იყო შაშვი მგალობლის (1970) გადაღებისას, ოთარ იოსელიანი პროფესიულად უკვე კარგად შეიარაღებულია; ფლობს მათემატიკურ სიზუსტესა და მონტაჟის ხელოვნებას, აქვს მუსიკალური გემოვნება…
გაზიარება
„არასდროს აღარ მოთოვს“ – მასაჟისტი-ანგელოზი ბურჟუაზიულ სამეზობლოში
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე კინემატოგრაფიული ცინიზმის ახალგაზრდა დიდოსტატი და დღევანდელი პოლონური კინოს მარგალიტი, მაუგოჟატა შუმოვსკა, თავისი მუდმივი ოპერატორის, მიხაილ ენგლერტის…
გაზიარება
კარლოს რეიგადასი კინოს შესახებ
ნამდვილად ვფიქრობ, რომ რასაც უმეტესწილად კინოს ვეძახით, კინო არაა. სინამდვილეში ის თეატრალური კინოა, ან უარეს შემთხვევაში, ილუსტრირებული ლიტერატურა. ფილმის ინტერესის საგანი ამბავია, ხოლო…
გაზიარება
ომის პროექციები: ჰოლივუდი, ამერიკული კულტურა და მეორე მსოფლიო ომი
თარგმნა საბა ოსანაძემ ამერიკული კინოს ისტორიაში ომზე ფილმების ჟანრმა პირველი მსოფლიო ომიდან დღემდე საინტერესო განვითარება პოვა. გთავაზობთ, ამონარიდს ბრენდეისის უნივერსიტეტის პროფესორის თომას…
გაზიარება
პოლიტიკის ესთეტიზაცია და ესთეტიკის პოლიტიზაცია კინოში
უშუალოდ პოლიტიკის ესთეტიზაციასა და ხელოვნების პოლიტიზაციაზე საუბრის დაწყებამდე, სადაც ბენიამინის კონცეფციის გარშემო ვიტრიალებთ, რომლის მიხედვითაც ფაშიზმი პოლიტიკის ესთეტიზაციას, კომუნიზმი კი…
გაზიარება
ორი თვალით დანახული „შემთხვევითი პაემნები“
ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი თვალი პირველი – აბსურდი, ჟანრული თამაშები. ხელოვნების კარგ ნიმუშს მისი ხელახლა ნახვის სურვილი გამოარჩევს. მით უფრო, თუ მისი მრავალგვარი ინტერპრეტაციაა…
გაზიარება
რეცენზია აბას ქიაროსთამის ფილმზე „სად არის მეგობრის სახლი?“
ავტორი: სალომე ბრეგვაძე ბავშვიალერსიანადექცევათოჯინას.დედა… არც ისე. — აბას ქიაროსთამი ფილმის დაწყებიდან წუთნახევრის განმავლობაში, ვუყურებთ კარს, რომელიც არ არის ჩაკეტილი, თუმცა არც…
გაზიარება
ვენეციის კინოფესტივალი, 2025 — საუბარი ჯიმ ჯარმუშთან: ჯო პეშის სამყარო, ცხოვრების რიტმი და ლექსი ერთისთვის
მოამზადა ალექსანდრე გაბელიამ საავტორო კინოს მნიშვნელოვანი ავტორის, ჯიმ ჯარმუშის ახალი ფილმის, მამა დედა და ძმა (Father Mother Sister Brother, 2025) პრემიერა ვენეციის 82-ე საერთაშორისო…
გაზიარება
