Tokyo – Ga
მთარგმნელი: ლიკა გლურჯიძე ვიმ ვენდერსი იასუჯირო ოძუსა და ტოკიოს შესახებ ჩვენს საუკუნეს ჯერ კიდევ რომ ჰქონდეს სიწმინდეები… კინოს რომ გააჩნდეს რელიქვიები, ჩემთვის ეს იაპონელი რეჟისორის…
გაზიარება
ინტერვიუ კარლოს რეიგადასთან
ინტერვიუ ჩაწერილია 2025 წლის აგვისტოში, ლოკარნოს კინოფესტივალზე, რომელზეც რეიგადასი ჟიურის წევრი იყო. თქვენს ერთ-ერთ ფილმს, თითქმის 20 წლის შემდეგ დაუბრუნდით. რა მოგონებები — კარგი თუ ცუდი —…
გაზიარება
ლორა მალვი – ფასბინდერი და სირკი
თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ რაინერ ვერნერ ფასბინდერი, საკუთარი ბრწყინვალე შემოქმედების უახლესი ნამუშევრით „შიში ჭამს სულს“, რომელიც ლონდონის ახალ საავტორო კინოთეატრში (The…
გაზიარება
უილიამ ფრედკინის ინტერვიუ ფრიც ლანგთან
თარგმანი: ლევან აბდუშელიშვილი უილიამ ფრედკინი: მისტერ ლანგ, გთხოვთ დეტალურად გაიხსენოთ ის დღე, როდესაც გიობელსმა დაგიბარათ პროპაგანდის სამინისტროში და ნაცისტური კინოს მთავარი რეჟისორობა…
გაზიარება
ისტორია პოლიტიკური სპეკულაციების საგანი გახდა: საუბარი ანჯეი ვაიდასთან
პიოტრ იაგიელსკი: რა ვითარებაში მოხვდა თქვენს ხელში იეჟი სტეფან სტავინსკის სცენარი ფილმისთვის არხი? ანჯეი ვაიდა: თავდაპირველად, სტავინსკის სცენარის მიხედვით ფილმი ანჯეი მუნკს უნდა გადაეღო.…
გაზიარება
სერიალ „მიტოვებულებში“ ასახული რელიგიური ჯგუფის შესახებ
ავტორი: ავთანდილ ძამაშვილი (ტექსტი დაწერილია პირველი სეზონის მიხედვით) მიმი ლიდერისა და დეიმონ ლინდელოფის შექმნილ სერიალ „მიტოვებულებში“ (The Leftovers) მთავარი მოვლენის (ადამიანების…
გაზიარება
პოლიტიკის ესთეტიზაცია და ესთეტიკის პოლიტიზაცია კინოში
უშუალოდ პოლიტიკის ესთეტიზაციასა და ხელოვნების პოლიტიზაციაზე საუბრის დაწყებამდე, სადაც ბენიამინის კონცეფციის გარშემო ვიტრიალებთ, რომლის მიხედვითაც ფაშიზმი პოლიტიკის ესთეტიზაციას, კომუნიზმი კი…
გაზიარება
პერსონაჟების მიმართება ბუნებასთან 80-იანი წლების ქართულ კინოში (საფეხური, ანემია, წერილი ნაძვებს)
ავტორი: გოგა გუგავა პერსონაჟები იცვლიან პროფესიას 1950-60-იანი წლების საბჭოთა პროპაგანდა კინოზეც აისახა. ამ პერიოდის ფილმებში პროტაგონისტები ძირითადად იურისტები და არქიტექტორები (აბეზარა)…
გაზიარება
იონას მეკასი 100 — პორტრეტები მეოცე საუკუნიდან
საქართველო იონას მეკასის 100 წლის იუბილეს კინოპროგრამით — “პორტრეტებიმეოცესაუკუნიდან” აღნიშნავს. კინოჩვენებები ორ ქალაქში — ბათუმსა და ქუთაისში მოეწყობა. ორგანიზატორები: ლიეტუვის…
გაზიარება
ჩამქრალი მზე: მარგერიტ დიურასის ინტერვიუ სარა გომესთან
თარგმანი და წინასიტყვაობა: ალექსანდრე გაბელია სარა გომეს ირა (იგივე სარიტა) დაიბადა 1942 წლის 8 ნოემბერს გუანაბაკოაში (კუბა), ხუანა ირასა და კარლოს გომესის საშუალო კლასის, შავკანიან ოჯახში.…
გაზიარება
ანჟელიკას უცნაური საქმე
ისააკი – ებრაელი ფოტოგრაფი და რიგითი ემიგრანტი პორტუგალიის პატარა ქალაქში თავს ამოყოფს ძალიან უცნაურ გარემოებაში და ხდება საკუთარი გარდაცვალების მომსწრე. უძრავი კამერით პატარა მუქ ოთახში…
გაზიარება
ტარანტინოს დროის მანქანა და კინოზღაპარი
ავტორი: ლიკა გლურჯიძე ტარანტინოს რეალობას თავის წესები, სტილი, რიტმის შეგრძნება, ატმოსფერო, ფერები, საკულტო სცენებად ქცეული მუსიკალური ჭრები და პასაჟები, თხრობის მანერა აქვს. კინოდან,…
გაზიარება
