F.R.I.E.N.D.S – სოციალური ნორმების ფორმირება
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე „არავინ გითხრა, რომ ცხოვრება ასეთი იქნებოდა, შენი სამსახური ხუმრობაა, გაკოტრებული ხარ, შენი სიყვარული კი ჩანასახშივე მკვდარია.“ ამ სიტყვებით იწყება ყველა დროის…
გაზიარება
ვერხვები
ავტორი: ზაზა ცანკაშვილი ძალიან ბანალური გახდა იმის აღნიშვნა, რომ ქართული კინო ბოლო წლებში თითქმის სულ ერთი და იგივე თემას უტრირებს, როგორც ქართველი, ისე უცხოელი მაყურებლის წინაშე (ფესტივალებს…
გაზიარება
ვიმ ვენდერსი: სიტყვით გამოსვლა მიუნხენის თეატრში „Kammerspiele“
თარგმანი: ანი მესხიშვილი. 1991 წლის 10 ნოემბერი. „მე სულით გერმანელი და პროფესიით ევროპელი ვარ“. „დილა მშვიდობის. ყველა, ვინც სიტყვით გამოდის, ნებსით თუ უნებლიეთ საკუთარ თავზე…
გაზიარება
ტიკ-ტოკი როგორც ვირტუალური დისნეილენდი
ავტორი: ავთანდილ ძამაშვილი იდეოლოგია იმ დროს მუშაობს ყველაზე მძლავრად, როდესაც მისი საცეცები საგანმანათლებლო და ეკონომიკური ინსტიტუციების გავლით კულტურასა და გართობის ინდუსტრიაში პოულობენ…
გაზიარება
ინტერვიუ იშტვან საბოსთან
ესაუბრა ნაუმ კლეიმანი თარგმნა ანი მესხიშვილმა ყველაზე მშვენიერი პეიზაჟი მსოფლიოში – ადამიანის სახეა უნგრული კინო მსოფლიო აღიარებას იშტვან საბოს უმადლის. და საქმე „ოსკარში“ არაა, რომელიც 38…
გაზიარება
გიორგი ჯავახიშვილი — რადიოს ესთეტიკა თანამედროვე კინემატოგრაფში: ხმოვანი აღქმის ტრანსცენდენტური და ტრავმული განზომილებები
გადმოწერეთ სამაგისტრო ნაშრომი გიზიარებთ cinexpress-ის დამფუძნებლის და თანარედაქტორის, გიორგი ჯავახიშვილის სამაგისტრო ნაშრომს — რადიოს ესთეტიკა თანამედროვე კინემატოგრაფში: ხმოვანი აღქმის…
გაზიარება
ოლივერ ლაშე კინოს შესახებ
ეს ფილმი (Fire Will Come) არის სახლში დაბრუნება. ვგრძნობდი, რომ ჩემი წინა ფილმების შემდეგ, რომლებიც შორს, მაროკოში გადავიღე, მჭირდებოდა ბებია-ბაბუის მიწასთან დაკავშირება. მაგრამ არ მინდოდა…
გაზიარება
ისტორია პოლიტიკური სპეკულაციების საგანი გახდა: საუბარი ანჯეი ვაიდასთან
პიოტრ იაგიელსკი: რა ვითარებაში მოხვდა თქვენს ხელში იეჟი სტეფან სტავინსკის სცენარი ფილმისთვის არხი? ანჯეი ვაიდა: თავდაპირველად, სტავინსკის სცენარის მიხედვით ფილმი ანჯეი მუნკს უნდა გადაეღო.…
გაზიარება
ფილმები, რომლებიც არ უნდა ვნახოთ თბილისის კინოფესტივალზე
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე წელს, თბილისის საერთაშორისო კინო ფესტივალს 20 წელი უსრულდება, ამიტომ ორგანიზატორბმა გადაწყვიტეს თბილისელი(!) მაყურებლისთვის ის ფილმები შეერჩიათ, რომელთა პრემიერაც…
გაზიარება
ბავშვები – დავიწყებული სიზმრები
ავტორი: ნინი შველიძე თითქმის 40,000 წლის წინ დედამიწის ერთ-ერთი პირველი „კადრზე მონადირე“ შოვეს გამოქვაბულში მეხსიერების „მაგნიტურ ფირს“ ჩართავს. ამ ფირის პირველ კადრს მომავლის…
გაზიარება
ბელა ტარი “სპილო მშვიდად ზის“ რეჟისორის, ჰუ ბოს შესახებ
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ძვირფასო მეგობრებო, ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამ, ჩვენებაზე რომ ვერ ვიქნები თქვენთან ერთად. ვერ ვიქნები ჩემი „სტუდენტის“, მეგობრის, უახლოესი და უძვირფასესი ადამიანის…
გაზიარება
თეო ანგელოპულოსი: მე შენ გვერდით ვდგავარ
ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა…
გაზიარება
