Cahiers du Cinéma: ინტერვიუ ოთარ იოსელიანთან
თარგმნა ნინი შველიძემ.ფოტო მთავარზე: ედუარდ მაკკერი. სერჟ დანეისა და სერჟ ტუბიანას ინტერვიუ ოთარ იოსელიანთან კაიე დუ სინემასთვის. ინტერვიუ პირველად 1979 წლის ნოემბრის ნომერში გამოქვეყნდა.…
გაზიარება
რეცენზია: “მეზობლები”
ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი ნეორეალისტურ ფილმებში ადვილად შესამჩნევია იტალიელი პერსონაჟების ტემპერამენტი, განპირობებული მათი ქცევითა თუ ხმის ტემბრით. ამგვარ ფილმებში, გაჭირვებაში მყოფი,…
გაზიარება
და ჩვენ ვიცეკვეთ
ავტორი: ქეთი გოგუაძე „და ჩვენ ვიცეკვეთ“ ყველაზე ტრაფარეტული დიალოგით იწყება, რაც შეიძლება ქართული ცეკვის სტუდიებში მოისმინო, რომ ქართულის მოცეკვავეს საყურე არ უნდა ეკეთოს. ამის შემდეგ,…
გაზიარება
რაინერ ვერნერ ფასბინდერი (მუზა და მონსტრი): რომანტიკოსი ანარქო-კომუნისტი
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ შესავალი (High Times) High Times-ის 1983 წლის აგვისტოს ნომრიდან მაიკ ვილმინგტონი პატივს მიაგებდა კინოფესტივალების საყვარელ რეჟისორს, რაინერ ვერნერ ფასბინდერს…
გაზიარება
კამერა-ობსკურა – იდეოლოგია ჰოლივუდურად
ავტორი: დავით გალაშვილი საბჭოთა კავშირის ნგრევამ, 90-იან წლებში გაჩაღებულმა სოციალურმა კონფლიქტებმა, დეინდუსტრიალიზაციამ, ინდივიდების ახალი იდეოლოგიით მოწამვლამ და ამ იდეოლოგიით საზოგადოებრივი…
გაზიარება
საუბარი კენ ლოუჩთან (მეამბოხე მიზეზებით): ვის მხარეს ხარ შენ?
თარგმანი და შენიშვნები: ალექსანდრე გაბელია 50 წელზე მეტხნიანი შემოქმედების მანძილზე, ბრიტანელი კინორეჟისორი, კენ ლოუჩი კვლავაც სოციალიზმის მგზნებარე დამცველია და მუშათა კლასის ისტორიების…
გაზიარება
კინოს ანტი-100 წლის მანიფესტი (იონას მეკასი)
თქვენც კარგად იცით, ღმერთმა შექმნა სამყარო და ყველაფერი მასში. ღმერთი თვლიდა, რომ ყველაფერი კარგად იყო. ყველანი: მხატვარები, პოეტები და მუსიკოსები ზეიმობდნენ და უმღეროდნენ ამ ქმნილებას.…
გაზიარება
ალექსანდრ კლუგე — კინოს ამბები[1]
შესავალი და თარგმანი: ლიკა გლურჯიძე ალექსანდრ კლუგე ავტორია, რომელიც შთაგონებას იღებდა ლიტერატურიდან (თავად მწერალიცაა, არაერთი მხატვრული ნაწარმოების ავტორი), მუსიკიდან (ნაშრომები ოპერაზე,…
გაზიარება
ორი ამბის მიჯნაზე
ავტორი: აკაკი ჭაბაშვილი რიტუალური მუსიკის ჟღერადობითა და არქაული ენობრივი ელემენტებით შექმნილი ნიაზ დიასამიძის ცნობილი კომპოზიცია, „ნამი ველს“ მითოლოგიური წარსულის ჰარმონიისა და იდილიის…
გაზიარება
სასოწარკვეთის იარაღი: საუბარი კშიშტოფ კიშლოვსკისთან
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ინტერვიუ პირველად მონრეალში დაფუძნებულ ჟურნალში (24 Images) დაიბეჭდა. კიშლოვსკის რამდენიმე დოკუმენტური და მხატვრული ფილმი 1988 წლის იანვარში მონრეალის ხელოვნების…
გაზიარება
FIPRESCI: Georgian Film Critics and Scholars Association
კინოკრიტიკოსთა საერთაშორისო ფედერაცია (FIPRESCI) — კინოკრიტიკოსების, კინოს მკვლევრებისა და ჟურნალისტების ეროვნული ორგანიზაციებისგან შემდგარი ასოციაციაა მთელი მსოფლიოდან, რომლის მიზანიც…
გაზიარება
ერთხელ ჰოლივუდში – ტარანტინოს დრო და სივრცე
ახალი ამბავი არ არის, რომ ტარანტინოს ისტორიის გადაწერა უყვარს და ეხერხება; არც ის, რომ მას შეუძლია გადმოიტანოს კონკრეტული მოვლენები წარსულიდან, მოაქციოს საკუთარ დროსა და სივრცეში…
გაზიარება
