მიქელანჯელო და მე
თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ენრიკა (ფიკო) ანტონიონი[i] მიქელანჯელო ანტონიონის შესახებ ***ჩვენ ბევრი ვიმოგზაურეთ, მიქელანჯელომ და მე. ეს მოგზაურობები ყოველთვის გვკურნავდა. ჩვენივე თავისგან…
გაზიარება
ტყე, ზამთარი, ალან ვეგა, ანტუან დ’აგატა და ძაღლი, რომელიც არ ცდილობს კატა ითამაშოს
ავტორი: ბუკა ღვაბერიძე ზუსტად არმახსოვს, როდის ვნახე ფილიპ გრანრიეს ფილმი UN LAC. არც მისი ყველა დეტალი მახსოვს. ის, რაც ჩემს, დავიწყებისთვის განწირულ მეხსიერებას შემორჩა, ტყე, ზამთარი,…
გაზიარება
ალექსანდრე გაბელია — სარა გომესის დიალექტიკური მზერა: რევოლუციური სუბიექტის ტრანსფორმაცია სოციალისტურ კუბაში, მარგინალები საჯარო და კერძო სივრცეებში
Cinexpress-ის თანარედაქტორისა და ავტორის, ალექსანდრე გაბელიას სტატია — სარა გომესის დიალექტიკური მზერა: რევოლუციური სუბიექტის ტრანსფორმაცია სოციალისტურ კუბაში, მარგინალები საჯარო და კერძო…
გაზიარება
ვირჯინია ვულფი — ფილმები და რეალობა
შესავალი დაურთო და თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმარედაქტორი: დალილა გოგია 1926 წელს THE NEW REPUBLIC-ში გამოქვეყნებული ვირჯინია ვულფის ესსე, ფილმები და რეალობა – იმგვარი მეტაფორული ენით…
გაზიარება
ოქსანა ბულგაკოვა – ეიზენშტეინი, შუშის სახლი და სფერული წიგნი
თარგმნა ლაშა კალანდაძემ 1851 წელს, „დიდი გამოფენის“[1] დამთვალიერებელმა ლონდონში არქიტექტურული სენსაცია იხილა: ჯოზეფ პექსტონის ბროლის სასახლე. ამ შუშის სახლის გამოგონებას ერთდროულად…
გაზიარება
ახლო ხედით დანახული ცეკვა
ავტორი: ლევან აბდუშელიშვილი “ხელოვნება რეალური ცხოვრებიდან იღებს მასალას, რომელიც…
გაზიარება
ოლივერ ლაშე კინოს შესახებ
ეს ფილმი (Fire Will Come) არის სახლში დაბრუნება. ვგრძნობდი, რომ ჩემი წინა ფილმების შემდეგ, რომლებიც შორს, მაროკოში გადავიღე, მჭირდებოდა ბებია-ბაბუის მიწასთან დაკავშირება. მაგრამ არ მინდოდა…
გაზიარება
ლორა მალვი – ფასბინდერი და სირკი
თარგმნა და შენიშვნები დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ რაინერ ვერნერ ფასბინდერი, საკუთარი ბრწყინვალე შემოქმედების უახლესი ნამუშევრით „შიში ჭამს სულს“, რომელიც ლონდონის ახალ საავტორო კინოთეატრში (The…
გაზიარება
მეხსიერების ხელოვნება: საუბარი იოაკიმ ტრიერთან
საუბარი ჰილარი უესტინთანთარგმანი: ნინი შველიძე ათი წლის წინ, სადებიუტო ფილმის — რეპრიზის (Reprise, 2006), რომელიც ორ დამწყებ მწერალზე მოგვითხრობს — ეკრანებზე გამოსვლის შემდეგ, ნორვეგიელი…
გაზიარება
ზოლტან ფაბრის „მეხუთე ბეჭედი“ — ეთიკა საშინელების პირისპირ
ავტორი: საბა ოსანაძე 1944 წლის მიწურულის ერთ-ერთ საღამოს, როცა ბუდაპეშტი დაღუპვის პირასაა, ტავერნის მბჟუტავი განათების ქვეშ ოთხი კაცი იკრიბება. ისინი სვამენ, იხსენებენ ახალგაზრდობას, კამათობენ…
გაზიარება
კაპიტალური პარაზიტები
ლიბერალიზმისა და ზოგადად, თანამედროვე დასავლური წესრიგის ფუძემდებელ ინგლისელ განმანათლებელ ჯონ ლოკს ერთი ძალზედ უჩვეულო აზრი ეკუთვნის, რომ ადამიანის ვერც ერთი ბუნებითი უფლება ვერ…
გაზიარება
ბერლინალე 2023: “ნუ მიღებ!”
ავტორი: მარიტა ლიპარტელიანი გუშინ, ბერლინის საერთაშორისო კინოფესტივალზე, მაყურებელმა იხილა ვიტალი მანსკის დოკუმენტური ფილმი დასავლეთის ფრონტი. სურათი თითქოს ორ განზომილებიანია. პირველიგ…
გაზიარება
