ფოლკლორული “სიზმარი”, როგორც ბავშვობის დასასრული
ავტორი: ბესო დარასელია ბოლო წლების ქართულ კინემატოგრაფში შეინიშნება მითოლოგიური სიმბოლიზმით დაინტერესების ტენდენცია. კინოეკრანებზე გამოჩნდა არაერთი ფილმი, რომლის სიუჟეტური ხაზი პირდაპირ თუ…
გაზიარება
აბას ქიაროსთამი: დაუსრულებელი კინო
მთარგმნელი: ნინი შველიძე თავდაპირველად, მჯეროდა, რომ კინოთეატრში სინათლის ჩაქრობა იმიჯების უკეთ დანახვაში გვეხმარებოდა. მოგვიანებით, როცა მაყურებელს ოდნავ უფრო ახლოს დავაკვირდი, სავარძელში…
გაზიარება
პოლ შრადერი — ტრანსცენდენტური სტილის გადააზრება
თარგმნა ლაშა კალანდაძემ რა მოუვიდა ტრანსცენდენტურ სტილს? ის, რაც 1950-იანებში დაიწყო როგორც „არტჰაუს“კინო, გადაიქცა ცხრათავიან არსებად, რომელსაც ნელ კინოს ვუწოდებთ. ბრესონი და ოძუ, რომლებიც…
გაზიარება
ტიკ-ტოკი როგორც ვირტუალური დისნეილენდი
ავტორი: ავთანდილ ძამაშვილი იდეოლოგია იმ დროს მუშაობს ყველაზე მძლავრად, როდესაც მისი საცეცები საგანმანათლებლო და ეკონომიკური ინსტიტუციების გავლით კულტურასა და გართობის ინდუსტრიაში პოულობენ…
გაზიარება
პედრუ კოშტა — სამი საათით პროფესორ ჰასუმისთან ერთად მატარებელში, იაპონიაში
თარგმნა ნინი შველიძემ გვიანი ოქტომბრის მშვენიერ, გრილ დილას მზე ანათებდა და ცა ლურჯი იყო ტოკიოს სადგურის თავზე. პროფესორი ჰასუმი, მაღალი კაცი გრძელი პალტოთი უკვე მიცდიდა შინკანსენის სადგურზე,…
გაზიარება
კეთილშობილი ველური
ავტორი: მარია ვაჭარაძე რაც კი რამ დაუბადიაუფალს სულიერ-უსულოყველასაც თურმე ენა აქვს,არა ყოფილა ურჯულო.ამას ჰგრძნობს, უკვირს თვითონაცტყვეს თვის ბუნების ცვლილება. „გველისმჭამელი“, ვაჟა ფშაველა…
გაზიარება
თანმიმდევრული აპოკალიფსი – ვინ ეწირება წარღვნას?
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე კორონავირუსის პირველივე გლობალური აფეთქებისთანავე, პოლიტიკურ-სამეცნიერო ენა, ბიბლიურ-მითოლოგიურ სემიოტიკურ ველში გადაეშვა. ცნობადი სახეების, ექიმების,…
გაზიარება
თავისუფლების მსხვერპლი
ავტორი: მარია ვაჭარაძე 90-იანების ქართულ კინოში პერსონაჟები უმეტესად კრიმინალური ელიტარული სამყაროს შვილები არიან (დიტო ცინცაძის „ზღვარზე“, ლევან ანჯაფარიძის „ორმაგი სახე“). ამ სამყაროს მიღმა…
გაზიარება
დახუჭეთ თვალები!
ავტორი: თიკო მამედოვა “პირველმა პატარა ნერგმა დაუძახა ლიზას. ნერგმა უთხრა ლიზას, რომ როდესაც ის ახალგაზრდა კაცს შეხვედრაზე უთანხმდებოდა, ეს მათთვის ასე ბედნიერი წამი ავმა თვალმა…
გაზიარება
“თეორემა” – კომუნისტური პარტიის მისტიკური მანიფესტი
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე ჭეშმარიტება, რომელიც სიცრუეს ჰგავს, ბაგეშეკრულებმა უნდა შევინახოთ დანტე კომპარატივისტულად თუ განვიხილავთ, კინოს უდიდესი პოეტის (მე ვიტყოდი მისტიკოსის),…
გაზიარება
კინოსახელოსნო მოზარდებისთვის ბოლნისში
2024 წლის სექტემბერ-ოქტომბერში გოეთეს ინსტიტუტთან პარტნიორობით – პროექტის, “შემოქმედებითი კომპასი” ფარგლებში – CinExpress-ის, ბოლნისელი ახალგაზრდებისა და მოწვეული…
გაზიარება
კშიშტოფ კიშლოვსკი – “მოკლე ფილმი სიყვარულზე”
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ალბათ ყველაზე დიდი დრო სამონტაჟო ოთახში ფილმს, მოკლე ფილმი სიყვარულზე დავუთმე, ვიდრე ნებისმიერ სხვას, რომელიც ოდესმე გადამიღია. უზარმაზარი მასალა გადავიღე ვიტეკ…
გაზიარება
