აუცილებლად სანახავი ფილმები ბათუმის საერთაშორისო საავტორო კინოს ფესტივალზე
რჩევები ლევან ცხოვრებაძის და გიორგი ჯავახიშვილისა დამპალი კორონავირუსის პირობებში, ერთ-ერთი უმძიმესი დარტყმა კინოინდუსტრიამ განიცადა. კონტრაქტზე დაფუძნებული, მოდერნული, თანაარსებობის იდეა…
გაზიარება
ყოველი ფილმი სოციალურ-დოკუმენტურია
მთარგმნელი: ნინი შველიძე კინოს რეალისტური ბედი – მისი თანდაყოლილი ფოტოგრაფიული ობიექტურობა – ფუნდამენტურად ორაზროვანია, რამდენადაც რეალიზაციის საშუალება ფანტაზიას, სიზმრის მსგავსად…
გაზიარება
ინტერვიუ ანიეს ვარდასთან
მთარგმნელი: ანეტ შტრაუსი ინტერვიუ ჩაწერა და შესავალი დაურთო ჯიოვანი მარკინი კამიამ ანიეს ვარდასგან ინტერვიუს ასაღებად პარიზში ჩასულმა მრავალი კინომოყვარულის ორი ოცნება ავიხდინე: კინემატოგრაფის…
გაზიარება
აბას ქიაროსთამი: დაუსრულებელი კინო
მთარგმნელი: ნინი შველიძე თავდაპირველად, მჯეროდა, რომ კინოთეატრში სინათლის ჩაქრობა იმიჯების უკეთ დანახვაში გვეხმარებოდა. მოგვიანებით, როცა მაყურებელს ოდნავ უფრო ახლოს დავაკვირდი, სავარძელში…
გაზიარება
მედ ჰონდო – რა არის კინო ჩვენთვის? (მავრიტანია, 1979)
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია მედ ჰონდო არის მავრიტანელი კინორეჟისორი, რომელიც ბევრს მუშაობდა საფრანგეთში და ცნობილია ფილმით – ოჰ, მზეო (Soleil O) (საფრანგეთი/მავრიტანია, 1967 წ.) ის…
გაზიარება
საუბარი მიგელ გომეშთან
ესაუბრა და შესავალი დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ მიგელ გომეში პორტუგალიელი კინორეჟისორია, რომელმაც ლისაბონის თეატრისა და კინოს სკოლა დაამთავრა. თავდაპირველად, მუშაობდა კინოკრიტიკოსად და წერდა…
გაზიარება
ირანული კინოს რეტროსპექტივა
პროგრამა აერთიანებს ირანული კინოს მდიდარ მემკვიდრეობასა და სხვადასხვა თაობის ავტორების ნამუშევრებს, რომლებშიც განსხვავებული ფორმებით, ენით, პოეტურობით, მწვავე სოციალური და პოლიტიკური…
გაზიარება
ვისკონტის „ლეოპარდის“ კლასობრივი დასურათება
ავტორი: დავით გალაშვილი შესავალი 1888 წელს ინგლისელი მწერლის, მარგარეტ ჰარკნესისად მიმიწერილ წერილში, მეცნიერული სოციალიზმის ერთ-ერთი ფუძემდებელი, ფრიდრიხ ენგელსი აღნიშნავდა, რომ ფრანგული…
გაზიარება
არნალდო ჯაბორი — ჯეკ ვალენტის ბრაზილიური დღის წესრიგი
წინასიტყვაობა დაურთო და თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ბრაზილიელი რეჟისორი არნალდო ჯაბორი, სანამ “Cinema Novo”-ს კინომოძრაობას შეუერთდებოდა, თეატრის კრიტიკოსად და დრამატურად მოღვაწეობდა. მას…
გაზიარება
დიდი და ცუდი სამყარო: საუბარი ჩან-დონ ლისთან
Criterion-ზე საიდუმლო ნათების პრემიერისას, ჩან-დონ ლი შემოქმედებით პროცესს აღწერდა, როგორც სრულ სასოწარკვეთას, რაც გასაკვირი არ იქნება მათთვის, ვინც მის ნამუშევრებს კარგად იცნობს. 43 წლის…
გაზიარება
პოლ შრადერი — ტრანსცენდენტური სტილის გადააზრება
თარგმნა ლაშა კალანდაძემ რა მოუვიდა ტრანსცენდენტურ სტილს? ის, რაც 1950-იანებში დაიწყო როგორც „არტჰაუს“კინო, გადაიქცა ცხრათავიან არსებად, რომელსაც ნელ კინოს ვუწოდებთ. ბრესონი და ოძუ, რომლებიც…
გაზიარება
„ახალი გერმანული კინოს“ ყველაზე არაგერმანელი რეჟისორი, რუდოლფ ტომე
ესაუბრა და შესავალი დაურთო დიანა მაღლაკელიძემ „ახალი გერმანული კინოს ყველაზე მნიშვნელოვანი უცნობი რეჟისორი“ ასე უწოდა რუდოლფ ტომეს Cahiers Du Cinema-ს ჟურნალისტმა, მას ასევე ხშირად…
გაზიარება
