Contributors

Posts by author

ალექსანდრე გაბელია

12 posts
სტატიის ნახვა

პიერ პაოლო პაზოლინი: წინასწარმეტყველება

თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია Alì dagli occhi azzurri-დან. ჟან-პოლ სარტრს, მას, ვინც მიამბო ლურჯთვალება ალის ისტორია სამყაროში ცხოვრობდა ერთი ვაჟი და ერთ დღესაც კალაბრიაში წავიდა: ზაფხული იყო და სახლებში სიცარიელე სუფევდა, ახალი,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ჩამქრალი მზე: მარგერიტ დიურასის ინტერვიუ სარა გომესთან

თარგმანი და წინასიტყვაობა: ალექსანდრე გაბელია სარა გომეს ირა (იგივე სარიტა) დაიბადა 1942 წლის 8 ნოემბერს გუანაბაკოაში (კუბა), ხუანა ირასა და კარლოს გომესის საშუალო კლასის, შავკანიან ოჯახში. ისინი მუსიკოსები იყვნენ. როგორც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მედ ჰონდო – რა არის კინო ჩვენთვის? (მავრიტანია, 1979)

თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია მედ ჰონდო არის მავრიტანელი კინორეჟისორი, რომელიც ბევრს მუშაობდა საფრანგეთში და ცნობილია ფილმით – ოჰ, მზეო (Soleil O) (საფრანგეთი/მავრიტანია, 1967 წ.) ის მოცემულ მანიფესტში განიხილავს აფრიკული და არაბული კულტურების…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ შონ ბეიკერთან: ქალაქებიდან გარიყული ქალაქები

ესაუბრა და შესავალი დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ შონ ბეიკერი, თანამედროვე დამოუკიდებელი ამერიკული კინოს ერთ-ერთი გამორჩეული ავტორი, კინოში 2000 წელს გადაღებული ფილმით „სიტყვა ოთხი ასოთი“ (Four Letter Words) გამოჩნდა, რომელიც გარეუბანში მცხოვრები…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ცხარე და დამშრალი ცრემლები: ჩიტები და ადამიანები მავთულხლართებზე

ავტორი: ალექსანდრე გაბელია პროლოგი: კამერა ქალაქების შუაგულში “ადამიანებს ერთმანეთი სჭირდებათ… მაგრამ აქამდე ვერ ისწავლეს, თუ როგორ იცხოვრონ ერთად” – პეტრა ფონ კანტი რაინერ ვერნერ ფასბინდერი გერმანულ კინოში იმ დროს ჩნდება,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ხორხე სანხინესი – საბრძოლო კინო ხალხთან

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ როდესაც 1967 წლის მოვლენები მოხდა, რომელმაც შთაგვაგონეს ხალხის სიმამაცე, გაზეთმა გამოაქვეყნა მხოლოდ მცირე სტატია სან-ხუანის ხოცვა-ჟლეტის შესახებ, რომელშიც ნათქვამი იყო რომ სამი ადამიანი დაიღუპა ჩხუბისას პოლიციასა და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კინემატოგრაფისტთა ეროვნული ფრონტის მანიფესტი (1975)

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ვითვალისწინებთ: მექსიკური კინო ბოლო დრომდე წარმოადგენდა უსამართლო და დამოკიდებული სოციალური წესრიგის მხარდამჭერ ერთ-ერთი მთავარ იდეოლოგიურ ინსტიტუტს. ის იყო კულტურული კოლონიალიზმის აქტიური აგენტი, რომელიც იყენებს ქვეყნისა და კონტინენტის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

რაინერ ვერნერ ფასბინდერი (მუზა და მონსტრი): რომანტიკოსი ანარქო-კომუნისტი

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ შესავალი (High Times) High Times-ის 1983 წლის აგვისტოს ნომრიდან მაიკ ვილმინგტონი პატივს მიაგებდა კინოფესტივალების საყვარელ რეჟისორს, რაინერ ვერნერ ფასბინდერს (1945-1982). გენიალურ რეჟისორს, რომელიც 36 წლის ასაკში გარდაიცვალა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

გლაუბერ როშა: შიმშილის ესთეტიკა

თარგმანი და შენიშვნები: ალექსანდრე გაბელია შესავალი „შიმშილის ესთეტიკა” პირველად ლათინო-ამერიკული კინოს რეტროსპექტული კვლევის ფარგლებში 1965 წლის იანვარში, გენუაში, იტალიაში იყო წარმოდგენილი. ტექსტი 1965 წლის ივლისში Revista Civilização Brasileira[1]-ში დაიბეჭდა, რის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

რას ვხედავთ, როდესაც ცას ვუყურებთ? – ხიდან, რომელზეც ჩიტი იჯდა და სიყვარულზე ფიქრობდა

ავტორი: ალექსანდრე გაბელია ჟამი სიყვარულისა და ჟამი მარტოობისა – ზღაპარი მათზე, ვისაც კვლავაც შეუძლია სიყვარული  * * * „სწორ და არასწორ აზრთა მიღმა ველია, მე იქ შეგხვდები” – რუმი რადგან…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა