Contributors

ინტერვიუ

25 posts
სტატიის ნახვა

საუბარი კენ ლოუჩთან (მეამბოხე მიზეზებით): ვის მხარეს ხარ შენ?

თარგმანი და შენიშვნები: ალექსანდრე გაბელია 50 წელზე მეტხნიანი შემოქმედების მანძილზე, ბრიტანელი კინორეჟისორი, კენ ლოუჩი კვლავაც სოციალიზმის მგზნებარე დამცველია და მუშათა კლასის ისტორიების ერთგულ მთხრობელად რჩება. მისი ბოლო ფილმი სამუშაო სათაურით…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ჩამქრალი მზე: მარგერიტ დიურასის ინტერვიუ სარა გომესთან

თარგმანი და წინასიტყვაობა: ალექსანდრე გაბელია სარა გომეს ირა (იგივე სარიტა) დაიბადა 1942 წლის 8 ნოემბერს გუანაბაკოაში (კუბა), ხუანა ირასა და კარლოს გომესის საშუალო კლასის, შავკანიან ოჯახში. ისინი მუსიკოსები იყვნენ. როგორც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

„ახალი გერმანული კინოს“ ყველაზე არაგერმანელი რეჟისორი, რუდოლფ ტომე

ესაუბრა და შესავალი დაურთო დიანა მაღლაკელიძემ „ახალი გერმანული კინოს ყველაზე მნიშვნელოვანი უცნობი რეჟისორი“ ასე უწოდა რუდოლფ ტომეს Cahiers Du Cinema-ს ჟურნალისტმა, მას ასევე ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც თავისი თაობის გერმანული კინოს ყველაზე…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ალბერტ სერასთან

თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ალბერტ სერა, თანამედროვე კინემატოგრაფის უმნიშვნელოვანესი ავტორი, 2022 წელს, პირველად იღებს ფილმს, რომელიც აწმყოს ასახავს. სადებიუტო ნამუშევრიდან მოყოლებული, მისი ინტერესის საგანს ლიტერატურული პერსონაჟების თუ ისტორიული ფიგურების ერთგვარი დესაკრალიზაცია,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ შონ ბეიკერთან: ქალაქებიდან გარიყული ქალაქები

ესაუბრა და შესავალი დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ შონ ბეიკერი, თანამედროვე დამოუკიდებელი ამერიკული კინოს ერთ-ერთი გამორჩეული ავტორი, კინოში 2000 წელს გადაღებული ფილმით „სიტყვა ოთხი ასოთი“ (Four Letter Words) გამოჩნდა, რომელიც გარეუბანში მცხოვრები…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

რაინერ ვერნერ ფასბინდერი (მუზა და მონსტრი): რომანტიკოსი ანარქო-კომუნისტი

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ შესავალი (High Times) High Times-ის 1983 წლის აგვისტოს ნომრიდან მაიკ ვილმინგტონი პატივს მიაგებდა კინოფესტივალების საყვარელ რეჟისორს, რაინერ ვერნერ ფასბინდერს (1945-1982). გენიალურ რეჟისორს, რომელიც 36 წლის ასაკში გარდაიცვალა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ანიეს ვარდასთან

მთარგმნელი: ანეტ შტრაუსი ინტერვიუ ჩაწერა და შესავალი დაურთო ჯიოვანი მარკინი კამიამ ანიეს ვარდასგან ინტერვიუს ასაღებად პარიზში ჩასულმა მრავალი კინომოყვარულის ორი ოცნება ავიხდინე: კინემატოგრაფის ლეგენდას შევხვდი, მასთან რამდენიმე საათი გავატარე, და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
ფოტოს ავტორი
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ალექსანდრე კობერიძესთან: საითაც ბავშვები იყურებიან

ფოტო მთავარზე: მარიუს ლანდ ესაუბრნენ ნინი შველიძე და გიორგი ჯავახიშვილი თითქმის 30 წლიანი პაუზის შემდეგ, ბერლინის რიგით 71-ე საერთაშორისო კინოფესტივალის მთავარ საკონკურსო პროგრამას ქართული კინო რეჟისორ ალექსანდრე კობერიძის ფილმით, “რას…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

თეო ანგელოპულოსი: მე შენ გვერდით ვდგავარ

ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა open democracy-ის წარმომადგენელ ჯეინ გაბრიელს საბერძნეთში მომხდარი არეულობებისა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

“ბაკურაუს” შემდეგ, ჟეირ ბოლსანაროს მთავრობა ბრაზილიის კინოინდუსტრიას საფრთხეში აგდებს

თარგმანი: ლევან ცხოვრებაძე ბრაზილიურმა ფილმმა, ბაკურაუმ, დაიმსახურა საერთაშორისო აღიარება, როგორც 2020 წლის ერთ-ერთმა საუკეთესო ფილმმა. თუმცაღა, ბრაზილიაში, სურათმა განარისხა ულტრა-მემარჯვენე მთავრობა, რომელიც მოწადინებულია ჩამოაქციოს ქვეყნის კინოინდუსტრია. ბაკურაუს რეჟისორები საუბრობენ იაკობინთან…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა