Contributors

ინტერვიუ

43 posts
სტატიის ნახვა

Cahiers du Cinéma: მხიარული მეცნიერება

თარგმნა ნინი შველიძემ „მხიარული მეცნიერება“ (La Gaya Ciencia) ალენ ბერგალასა და სერჟ ტუბიანას ინტერვიუა ოთარ იოსელიანთან. ინტერვიუ პირველად გამოქვეყნდა Cahiers du cinéma-ს 1985 წლის თებერვლის ნომერში. ფორმულიდან კადრირების გეგმამდე Cahiers:…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

Cahiers du Cinéma: ინტერვიუ ოთარ იოსელიანთან

თარგმნა ნინი შველიძემ.ფოტო მთავარზე: ედუარდ მაკკერი. სერჟ დანეისა და სერჟ ტუბიანას ინტერვიუ ოთარ იოსელიანთან კაიე დუ სინემასთვის. ინტერვიუ პირველად 1979 წლის ნოემბრის ნომერში გამოქვეყნდა. ქართველი რეჟისორი, ოთარ იოსელიანი, ცოტა ხნის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ისტორია პოლიტიკური სპეკულაციების საგანი გახდა: საუბარი ანჯეი ვაიდასთან

პიოტრ იაგიელსკი: რა ვითარებაში მოხვდა თქვენს ხელში იეჟი სტეფან სტავინსკის სცენარი ფილმისთვის არხი? ანჯეი ვაიდა: თავდაპირველად, სტავინსკის სცენარის მიხედვით ფილმი ანჯეი მუნკს უნდა გადაეღო. თუმცა, ის კარიერას იწყებდა როგორც დოკუმენტალისტი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ალექსანდრ კლუგესთან

კოსმო ბიორკენჰაიმის ინტერვიუთარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ბიორკენჰაიმი: აღნიშნეთ, რომ კინემატოგრაფი არის სივრცე, სადაც რეალისტური და ანტირეალისტური მოცემულობები იკვეთება, ესაა ფაქტებისა და ოცნებების შეჯახება, იმის შესახებ, თუ როგორია სინამდვილე და როგორი შეიძლება…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

„20-იანი წლების პატრიოტი ვარ”: საუბარი ალექსანდრ კლუგესთან

საუბარი კენდის უირტთანთარგმანი: ალექსანდრე გაბელია ალექსანდრ კლუგე საავტორო კინოს რეჟისორი, მწერალი და თეორეტიკოსია, რომლის შემოქმედებაც ათობით ფილმს, ათასობით მოთხრობასა და სოციალური თეორიის ტომებს ითვლის. მან კარიერის დასაწყისშივე გააცნობიერა კინემატოგრაფის ახალი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მეხსიერების ხელოვნება: საუბარი იოაკიმ ტრიერთან

საუბარი ჰილარი უესტინთანთარგმანი: ნინი შველიძე ათი წლის წინ, სადებიუტო ფილმის — რეპრიზის (Reprise, 2006), რომელიც ორ დამწყებ მწერალზე მოგვითხრობს — ეკრანებზე გამოსვლის შემდეგ, ნორვეგიელი რეჟისორი იოაკიმ ტრიერი ევროპული კინოს ერთ-ერთ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

საუბარი ინეკე სმიტსთან: გაქცევა რეალობაში — ფიქციიდან დოკუმენტურ კინომდე

ფოტო მთავარზე: ედით გრაზონი For english, scroll down ლიკა გლურჯიძე: როგორ შეიცვალა თქვენი დამოკიდებულება დოკუმენტური კინოს, რეალობის რეპრეზენტაციის, კინემატოგრაფიული ფორმებისა და შესაძლებლობების მიმართ წლების განმავლობაში? როგორი იყო მხატვრული კინოდან დოკუმენტურ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბერლინის კინოფესტივალი, 2026: საუბარი იზაბელ იუპერთან — დროისგან თავისუფალი ხელოვნება და შემოქმედებითი ინტენსივობა

მოამზადეს ალექსანდრე გაბელიამ და ლუკა ვადაჭკორიამ 2026 წლის ბერლინის საერთაშორისო კინოფესტივალზე, ჯგუფური ინტერვიუს ფარგლებში, გვქონდა შესაძლებლობა გვესაუბრა ევროპული კინოს ერთ-ერთ გამორჩეულ მსახიობთან, იზაბელ იუპერთან. იუპერი ფესტივალზე რეჟისორ ულრიკე ოტინგერის ახალი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ოლივერ ლაშე კინოს შესახებ

ეს ფილმი (Fire Will Come) არის სახლში დაბრუნება. ვგრძნობდი, რომ ჩემი წინა ფილმების შემდეგ, რომლებიც შორს, მაროკოში გადავიღე, მჭირდებოდა ბებია-ბაბუის მიწასთან დაკავშირება. მაგრამ არ მინდოდა გადამეღო ფილმი გალისიის შესახებ; მინდოდა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ კარლოს რეიგადასთან

ინტერვიუ ჩაწერილია 2025 წლის აგვისტოში, ლოკარნოს კინოფესტივალზე, რომელზეც რეიგადასი ჟიურის წევრი იყო. თქვენს ერთ-ერთ ფილმს, თითქმის 20 წლის შემდეგ დაუბრუნდით. რა მოგონებები — კარგი თუ ცუდი ­— გაგიღვივათ უტყვმა სინათლემ? მხოლოდ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა