შეხვედრის ადგილი ვილნიუსში – Meeting Point Vilnius (MPV) 2023
სინექსპრესის სარედაქციო ჯგუფის წევრები, ალექსანდრე გაბელია და ლევან ცხოვრებაძე 19-დან 23 მარტის ჩათვლით, სამუშაო ვიზიტით იმყოფებოდნენ საერთაშორისო კინემატოგრაფიულ ინდუსტრიულ ღონისძიებაზე,…
გაზიარება
ხორხე სანხინესი – საბრძოლო კინო ხალხთან
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ როდესაც 1967 წლის მოვლენები მოხდა, რომელმაც შთაგვაგონეს ხალხის სიმამაცე, გაზეთმა გამოაქვეყნა მხოლოდ მცირე სტატია სან-ხუანის ხოცვა-ჟლეტის შესახებ, რომელშიც ნათქვამი…
გაზიარება
ტარანტინოს დროის მანქანა და კინოზღაპარი
ავტორი: ლიკა გლურჯიძე ტარანტინოს რეალობას თავის წესები, სტილი, რიტმის შეგრძნება, ატმოსფერო, ფერები, საკულტო სცენებად ქცეული მუსიკალური ჭრები და პასაჟები, თხრობის მანერა აქვს. კინოდან,…
გაზიარება
იონას მეკასი – ლიეტუვაში მოგზაურობის რემინისცენციები
თარგმნეს და შესავალი დაურთეს ნინი შველიძემ და ლიკა გლურჯიძემ პირველად გამოქვეყნდა საზოგადოებრივ-ლიტერატურულ ჟურნალში არილი *** ლიტერატურა კინოს გამომსახველობით შესაძლებლობებს ჯერ კიდევ იმ…
გაზიარება
თეო ანგელოპულოსი: მე შენ გვერდით ვდგავარ
ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა…
გაზიარება
ინტერვიუ კანის კინოფესტივალის გამარჯვებულ ჯუნ-ჰო ბონგთან
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია ჯუნ-ჰო ბონგის ახალი ფილმის გამოსვლა ყოველთვის საგანგებო მოვლენაა, მაგრამ კანში გამართული „პარაზიტის” პრემიერა განსაკუთრებული მოლოდინის საბაბი ხდება. ბოლო…
გაზიარება
მე, ლევან ზურაბაშვილი
ავტორი: კენ ლოუჩის ერთ-ერთი ყველაზე გახმაურებული სურათი, „მე, დენიელ ბლეიკი“ (2016) თანმიმდევრული ლუსტრაციაა იმ ამბისა, თუ როგორ ანადგურებს ის სისტემა პიროვნებას, რომელიც დამცავ ფარად პიროვნულ…
გაზიარება
Diss(respect) ქართულ კინომცოდნეობას
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე ჰიპ-ჰოპ კულტურაში არსებობს ე.წ. diss-ის ტრადიცია, რაც ზედაპირული ესთეტიკური დაკვირვებით უპატივცემულობის გამოხატვის გზაა რეპერი კოლეგების მიმართ, ხოლო მეორე…
გაზიარება
„ცუდი ხალხის“ ისტორია და კარგი ადამიანების ამბავი
ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე ახალგაზრდა ქართველი რეჟისორი, გიორგი თავართქილაძე 16 წუთით აცოცხლებს თბილისის სამოქალაქო ომს და ბრბოს ესთეტიკურ გადააზრებას ცდილობს ფილმში „ცუდი ხალხი” (2019). …
გაზიარება
მიზანსცენა – საფეხბურთო მატჩის ეპიზოდი კენ ლოუჩის ფილმში, „კესი“
ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი საფეხბურთო მატჩის სცენა კინოში, მით უფრო, თუ ეს გუნდური სპორტის სახეობა ილუსტრირებულია ისეთი რეჟისორის სურათში, როგორიც კენ ლოუჩია, განსაკუთრებული…
გაზიარება
ბერლინალე 2023: გაუსაძლისი მასკულინობა
ავტორი: მარიტა ლიპარტელიანი ფემინური ძალადობა, რომელიც იმდენად პარანოიდულია და კლაუსტროფობიული, რომ მამაკაცი ჯერ მიჰყავს იმპოტენციამდე, შემდეგ კი სხეულში ჭარბი რაოდენობით ესტროგენამდე –…
გაზიარება
მედ ჰონდო – რა არის კინო ჩვენთვის? (მავრიტანია, 1979)
თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია მედ ჰონდო არის მავრიტანელი კინორეჟისორი, რომელიც ბევრს მუშაობდა საფრანგეთში და ცნობილია ფილმით – ოჰ, მზეო (Soleil O) (საფრანგეთი/მავრიტანია, 1967 წ.) ის…
გაზიარება
