ნინი შველიძე

ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა open democracy-ის წარმომადგენელ ჯეინ გაბრიელს საბერძნეთში მომხდარი არეულობებისა…

მთარგმნელი: ნინი შველიძე ტექსტი პირველად განთავსდა საიტზე: https://gennariello1927.blogspot.com/ Cineuropa: რატომ დაინტერესდით ახალგაზრდა რადიკალი ბიჭის ბედით? ჟან-პიერ დარდენი:  თავდასხმები საფრანგეთსა და ბელგიაში ჩვენთვის კატალიზატორი აღმოჩნდა. გეოგრაფიულმა სიახლოვემ აგვაღელვა. დავფიქრდით  როგორ შეგვეძლო  ამ საშინელ მოვლენებს  კინოს მეშვეობით  გამოვხმაურებოდით. Cineuropa: ვინ…