Contributors

Posts by tag

ნინი შველიძე

28 posts
ფოტოს ავტორი
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ალექსანდრე კობერიძესთან: საითაც ბავშვები იყურებიან

ფოტო მთავარზე: მარიუს ლანდ ესაუბრნენ ნინი შველიძე და გიორგი ჯავახიშვილი თითქმის 30 წლიანი პაუზის შემდეგ, ბერლინის რიგით 71-ე საერთაშორისო კინოფესტივალის მთავარ საკონკურსო პროგრამას ქართული კინო რეჟისორ ალექსანდრე კობერიძის ფილმით, “რას…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

თეო ანგელოპულოსი: მე შენ გვერდით ვდგავარ

ინტერვიუ ბერძნულიდან ინგლისურად თარგმნა იანის გაბრიელმა, ინგლისურიდან ქართულად – ნინი შველიძემ. ინტერვიუ გამოქვეყნდა 2009 წლის 7 იანვარს. ბერძენი კინორეჟისორი, თეო ანგელოპულოსი ესაუბრა open democracy-ის წარმომადგენელ ჯეინ გაბრიელს საბერძნეთში მომხდარი არეულობებისა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

პედრუ კოშტა: კატაკომბების ჩრდილებში

პორტუგალიელი კინორეჟისორის პედრუ კოშტას კინემატოგრაფით დაინტერესება 1981 წელს ლისაბონის თეატრისა და კინოს სკოლაში ჩაბარებით იწყება, რის შემდეგაც მისი კინო მიზანმიმართულად ხდება უუფლებო, ღირსებააყრილი, სოციალურ და ეკონომიკურ უფსკრულში მცხოვრები მარგინალების (როგორც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ძმები დარდენები – ბავშვი უფრო რადიკალურია ვიდრე რადიკალები

მთარგმნელი: ნინი შველიძე ტექსტი პირველად განთავსდა საიტზე: https://gennariello1927.blogspot.com/ Cineuropa: რატომ დაინტერესდით ახალგაზრდა რადიკალი ბიჭის ბედით? ჟან-პიერ დარდენი:  თავდასხმები საფრანგეთსა და ბელგიაში ჩვენთვის კატალიზატორი აღმოჩნდა. გეოგრაფიულმა სიახლოვემ აგვაღელვა. დავფიქრდით  როგორ შეგვეძლო  ამ საშინელ მოვლენებს  კინოს მეშვეობით  გამოვხმაურებოდით. Cineuropa: ვინ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

იონას მეკასი: პაზოლინის “რჩეული პოეზიის” წაკითხვის შემდეგ

თარგმანი: ნინი შველიძე “იმ ზაფხულს, იმ ცხელი რომაული ზაფხულის ნაშუადღევს, გნახე ტროტუარზე ჩამომჯდარი, კარის გაღების მოლოდინში, მოლოდინში ყველა ამ ფილმის ნახვის, იმ რომაული ზაფხულის დღეს. მოგვიანებით შენ იკითხე: “რევოლუცია იქნება?” ფანჯარასთან…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კინო და კაპიტალიზმი: ზოგიერთს უფრო მხურვალედ უყვარს

ავტორები: ნინი შველიძე, ალექსანდრე გაბელია     პროლოგი „მომავლის ფილმები ნოველებზე მეტად პერსონალური იქნება. იქნება ისეთივე ინდივიდუალური და ავტობიოგრაფიული, როგორც დღიური ან აღსარება. ახალგაზრდა კინორეჟისორები პირველ რიგში, გამოხატავენ საკუთარ თავს, გამოეხმაურებიან,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კრიტიკული ესეები კაპიტალიზმის შესახებ

წიგნის ჩამოტვრითვა წინამდებარე ესეების კრებული კაპიტალიზმზე კრიტიკულ რეფლექსიას ასახავს. მასში მოცემული ტექსტების ავტორები პოლიტიკურ, კულტურულსა და სოციალურ განზომილებაში კაპიტალიზმის მამოძრავებელი ლოგიკის ამოცნობასა და მისი თანმდევი მანკიერი გავლენების მოხელთებას ცდილობენ. ამასთანავე,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ძია ჭანგქე რეალისტურ იმპერატივზე

თარგმნა ნინი შველიძემ ბავშვობა და მოზარდობა ოჯახთან ერთად გავატარე სახლში, რომელსაც საერთო ეზო ჰქონდა. ეს ტრადიციული ჩინური სახლი იყო, რომლის ეზოსაც 8-9 ოჯახი ერთად ვიყენებდით. ეზოში იკრიბებოდა ძალაუფლების მიღმა დარჩენილი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

გლაუბერ როშა: კინოს 100 წელი (ჩაპლინი)

თარგმანი: ნინი შველიძე, ალექსანდრე გაბელია ჩარლზ ჩაპლინის პირველივე  გარდასახვა, ფაზა, რომელიც ჰოლივუდში  კინოს გადაღებით დაიწყო 1914 წელს და დასრულდა „ემიგრანტითა” და „თავგადასავლების მაძიებლებით” 1917 წელს, გრიფიტთან რევოლუციური შეპირისპირებაა. ჩაპლინი განასახიერებს თავგადასავლების…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ნამე, სხვა გეგმებით

ავტორი: ნინი შველიძე რეცენზია პირველად გამოქვეყნდა ვებგვერდზე Demo.ge „- მე თხუთმეტი წლისა ვიყავი                                                                                                        ხვალ კვირა იყო                                                                                                        და მე მქონდა ჩემი გეგმები.“                                                                                                                        ბესიკ ხარანაული თუ საბჭოთა კინოში მამის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა