Contributors

Posts by tag

გიორგი ჯავახიშვილი

27 posts
სტატიის ნახვა

ვირჯინია ვულფი – ფილმები და რეალობა

შესავალი დაურთო და თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმარედაქტორი: დალილა გოგია *** 1926 წელს THE NEW REPUBLIC-ში გამოქვეყნებული ვირჯინია ვულფის ესე ფილმები და რეალობა – იმგვარი მეტაფორული ენით დაწერილი ტექსტი, როგორი მეტაფორულობაც თავად…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

CinExpress – პირველი ნომერი

გადმოწერეთ ჟურნალი გაეცანით CinExpess-ის პირველ ელექტრონულ ჟურნალს, რომელიც საქართველოს ეროვნული კინოცენტრის ფინანსური მხარდაჭერით შეიქმნა. ჟურნალისათვის cinexpress-ის ავტორებთან ერთად სხვა დისციპლინებიდან მოწვეულმა ავტორებმაც იმუშავეს. ჟურნალის საორიენტაციო თემაა ქალაქი როგორც სივრცითი ფენომენი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ანტუან დ’აგატასთან

წინასიტყვაობა და თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ანტუან დ’აგატამ ცნობადობა მოიპოვა პირქუში ისტორიებით სუბსტანციური დამოკიდებულებებისა და მანკიერებების შესახებ. მისი შემოქმედებების შესახებ იმდენი ანალიტიკური ტექსტია გამოქვეყნებული, რომ გადავწყვიტეთ, მასთან სასაუბროდ გაგვეგზავნა ადამიანი, რომელსაც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მუნიციპალური კინოთეატრისთვის

მას შემდეგ, რაც საქართველოში კინოთეატრების გასხვისების პროცესი დაიწყო, ქვეყნის უმნიშვნელოვანესმა კინოთეატრებმა (რუსთაველი, აპოლო) ფუნქცია რადიკალურად შეიცვალა, ფილმებსა და მაყურებელს შორის უზარმაზარი უფსკრული გაჩნდა. მანამ, სანამ ქართული ფილმები, შინ თუ გარეთ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მიქელანჯელო და მე

თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ენრიკა (ფიკო) ანტონიონი[i] მიქელანჯელო ანტონიონის შესახებ ჩვენ ბევრი ვიმოგზაურეთ, მიქელანჯელომ და მე. ეს მოგზაურობები ყოველთვის გვკურნავდა. ჩვენივე თავისგან გაუცხოება, უცნობ ადგილებში ცხოვრება, ისე გვაშორებდა საკუთარი თავებისგან, რომ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ტარკოვსკი და სოლარისი – აკირა კუროსავა ანდრეი ტარკოვსკის შესახებ

თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ეს ფრაგმენტი თავდაპირველად დაიწერა გაზეთისთვის The Asahi Shimbum და გამოქვეყნდა საღამოს გამოცემაში, 1977 წლის 13 მაისს. ანდრეი ტარკოვსკის პირველად მაშინ შევხვდი, როდესაც ჩემს მისაღებ სადილს დავესწარი საბჭოთა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
ფოტოს ავტორი
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ ალექსანდრე კობერიძესთან: საითაც ბავშვები იყურებიან

ფოტო მთავარზე: მარიუს ლანდ ესაუბრნენ ნინი შველიძე და გიორგი ჯავახიშვილი თითქმის 30 წლიანი პაუზის შემდეგ, ბერლინის რიგით 71-ე საერთაშორისო კინოფესტივალის მთავარ საკონკურსო პროგრამას ქართული კინო რეჟისორ ალექსანდრე კობერიძის ფილმით, “რას…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

პანდემიის შემდეგ, ძილს ვეღარ დავუბრუნდებით

თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი სანამ 2020 წლის სექტემბერში, ნაადრევ ასაკში ტრაგიკულად გარდაიცვლებოდა, ანარქისტმა ანთროპოლოგმა, დევიდ გრებერმა დაწერა ესსე იმის შესახებ, თუ როგორი იქნებოდა სიცოცხლე და პოლიტიკა კოვიდ-პანდემიის შემდეგ. Jacobin ამაყობს, რომ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

წერილი №1

ქვეყანაში მიმდინარე პოლიტიკური პოლარიზაციის ძლიერმა ტალღამ სოციალურ, კულტურულსა თუ სხვა, მიმდებარე სფეროებშიც გადაინაცვლა და შედეგად, ისედაც დანაწევრებული ჯგუფები, კიდევ უფრო დაუპირისპირა ერთანეთს, ჩართო რა ზემოდან მანიპულირებულ „ბრძოლაში“, რომელიც ეთიკისა თუ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

აუცილებლად სანახავი ფილმები ბათუმის საერთაშორისო საავტორო კინოს ფესტივალზე

რჩევები ლევან ცხოვრებაძის და გიორგი ჯავახიშვილისა დამპალი კორონავირუსის პირობებში, ერთ-ერთი უმძიმესი დარტყმა კინოინდუსტრიამ განიცადა. კონტრაქტზე დაფუძნებული, მოდერნული, თანაარსებობის იდეა საბოლოოდ გადაიტყორცნა შორეულ წარსულში და ისეთი სოციალური სივრცეები, როგორიცაა კინოთეატრები, მეხსიერების…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა