Contributors

Posts by tag

ნინი შველიძე

28 posts
სტატიის ნახვა

ჩეხოსლოვაკიური კინოს დღეები

რეტროსპექტივის კურატორები: ლიკა გლურჯიძე, ალექსანდრე გაბელია CinExpress, ჩეხეთის ცენტრი თბილისი / Czech Centre Tbilisi, Fipresci Georgia და სლოვაკეთის საელჩო საქართველოში, წარმოგიდგენთ, ერთობლივ პროექტს — „ჩეხოსლოვაკიური კინოს დღეები“. ჩვენებები აერთიანებს 1960-იან…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

“ფილმი, ფორმა და კულტურა” (რობერტ კოლკერი, მარშა გორდონი, მე-5 გამოცემა, 2024, Routledge)

აშშ-ის საელჩოს საზოგადოებრივ საქმეთა განყოფილების წიგნის თარგმნის პროგრამა 2024-ის კონკურსის ფარგლებში დაფინანსდა – ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ორგანიზატორობითა და CinExpress-ის თანაპარტნიორობით შეტანილი პროექტი, რომელიც გამომცემლობა Routledge-ის წიგნის, კერძოდ, რობერტ კოლკერისა და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კინოსახელოსნო მოზარდებისთვის ბოლნისში

2024 წლის სექტემბერ-ოქტომბერში გოეთეს ინსტიტუტთან პარტნიორობით – პროექტის, “შემოქმედებითი კომპასი” ფარგლებში – CinExpress-ის, ბოლნისელი ახალგაზრდებისა და მოწვეული კინემატოგრაფისტების დახმარებით, ქალაქ ბოლნისში მოზარდებისთვის კინოსახელოსნო მოეწყობა. პროექტი “კინოსახელოსნო მოზარდებისთვის ბოლნისში” 14-17 წლის მოსწავლეებისთვის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

იონას მეკასი – ლიეტუვაში მოგზაურობის რემინისცენციები

თარგმნეს და შესავალი დაურთეს ნინი შველიძემ და ლიკა გლურჯიძემ პირველად გამოქვეყნდა საზოგადოებრივ-ლიტერატურულ ჟურნალში არილი *** ლიტერატურა კინოს გამომსახველობით შესაძლებლობებს ჯერ კიდევ იმ პერიოდიდან ამდიდრებს, როცა რეჟისორები პირველ ეკრანიზაციებს მიმართავდნენ. ამდიდრებს კინოანალიზის,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

თომას ელზასერი და მალტე ჰაგენერი – კინო, როგორც სარკე და სახე

წინასიტყვაობა და თარგმანი: ნინი შველიძე 2019 წელს კინომ ორი უმნიშვნელოვანესი ავტორი – 4 დეკემბერს კინოს ისტორიკოსი და მკვლევარი თომას ელზასერი, 17 დეკემბერს კი, კინოთეორეტიკოსი პიტერ უოლენი – დაკარგა. ელზასერისთვის უოლენი „კარგი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

იონას მეკასი 100 – პორტრეტები მეოცე საუკუნიდან

საქართველო იონას მეკასის 100 წლის იუბილეს კინოპროგრამით – “პორტრეტები მეოცე საუკუნიდან” აღნიშნავს. კინოჩვენებები ორ ქალაქში – ბათუმსა და ქუთაისში მოეწყობა. ორგანიზატორები: ლიეტუვის რესპუბლიკის საელჩო საქართველოში და ონლაინ პლატფორმა cinexpress.ge პროგრამა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

რას ვხედავთ, როდესაც ცას ვუყურებთ – კონცენტრული წრეები. გამარჯობა, ენავ!

ავტორი: ნინი შველიძე პრელუდიისთვის 30-წლიანი ისტორიის შემდეგ, ზამთრის სერიის 120-ე საიუბილეო ნომრით, 2022 წელს საფრანგეთში არსებობას წყვეტს ჟურნალი „ტრეფიკი“ (Trafic), რომელსაც 1991 წელს ფრანგი კრიტიკოსი სერჟ დანეი იმ ლიტერატურულ ჟურნალად…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

CinExpress – პირველი ნომერი

გადმოწერეთ ჟურნალი გაეცანით CinExpress-ის პირველ ელექტრონულ ჟურნალს, რომელიც საქართველოს ეროვნული კინოცენტრის ფინანსური მხარდაჭერით შეიქმნა. ჟურნალისათვის CinExpress-ის ავტორებთან ერთად სხვა დისციპლინებიდან მოწვეულმა ავტორებმაც იმუშავეს. ჟურნალის საორიენტაციო თემაა ქალაქი როგორც სივრცითი ფენომენი და მისი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მუნიციპალური კინოთეატრისთვის

მას შემდეგ, რაც საქართველოში კინოთეატრების გასხვისების პროცესი დაიწყო, ქვეყნის უმნიშვნელოვანესმა კინოთეატრებმა (რუსთაველი, აპოლო) ფუნქცია რადიკალურად შეიცვალა, ფილმებსა და მაყურებელს შორის უზარმაზარი უფსკრული გაჩნდა. მანამ, სანამ ქართული ფილმები, შინ თუ გარეთ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

პედრუ კოშტა: სამი საათით პროფესორ ჰასუმისთან ერთად მატარებელში, იაპონიაში

თარგმნა ნინი შველიძემ გვიანი ოქტომბრის მშვენიერ, გრილ დილას მზე ანათებდა და ცა ლურჯი იყო ტოკიოს სადგურის თავზე. პროფესორი ჰასუმი, მაღალი კაცი გრძელი პალტოთი უკვე მიცდიდა შინკანსენის სადგურზე, ყავისფერი ტყავის ჩანთა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა