Contributors

ინტერვიუ

30 posts
სტატიის ნახვა

მოლოდინის პოლიტიკა: ლუკრეცია მარტელი „ზამა“-ს შესახებ

თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ლუკრეცია მარტელის გრანდიოზულ ისტორიულ დრამას ზამა მდუმარე გამოსახულება ხსნის. პროტაგონისტი მარტო დგას მდინარის პირას და სივრცეს მოლოდინით გაჰყურებს. მის ფეხებთან წყალი სუსტად მიედინება. ფერმკრთალი ცა უფერულ სინათლეს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კინო, როგორც ერესი ან პაზოლინის ვნება: ინტერვიუ პიერ პაოლო პაზოლინისთან

მთარგმნელი: ნინი შველიძე ნაწილი I მოცემული ინტერვიუს მკითხველს 2020 წლის 5 მარტს პიერ პაოლო პაზოლინის, დიდი იტალიელი ინტელექტუალის, პოეტისა და რეჟისორის დაბადებიდან ზუსტად 98 წელი აშორებს. 98 წელი და უამრავი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

შემთხვევითობის ძალა: ინტერვიუ კშიშტოფ კიშლოვსკისთან

თარგმნა ლიკა გლურჯიძემ „დეკალოგის“ სტრუქტურაში იყო წესრიგისა და მნიშვნელობის უფრო კონკრეტული ძიება? არ ვიცი. ბევრი შემთხვევითი მოვლენაცაა, რადგან მე  მჯერა, რომ შემთხვევითობა რაღაცეებს განსაზღვრავს ან ბიძგს აძლევს. ფატალისტი არ ვარ,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ პედრუ კოშტასთან

მთარგმნელი: ნინი შველიძე ინტერვიუ ჩაწერილია ლოკარნოს წლევანდელ კინოფესტივალზე, კოშტას ბოლო ფილმის, ვიტალინა ვარელას მთავარი პრიზით, ოქროს ლეოპარდით დაჯილდოვების შემდეგ. პედრუ კოშტა, თქვენი ფილმი ვიტალინა ვარელა 2019 წლის ლოკარნოს კინოფესტივალის გამარჯვებული, ოქროს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

დიდი და ცუდი სამყარო: საუბარი ჩან-დონ ლისთან

Criterion-ზე საიდუმლო ნათების პრემიერისას, ჩან-დონ ლი შემოქმედებით პროცესს აღწერდა, როგორც სრულ სასოწარკვეთას, რაც გასაკვირი არ იქნება მათთვის, ვინც მის ნამუშევრებს კარგად იცნობს. 43 წლის ასაკში შექმნილი სადებიუტო ფილმიდან (მწვანე თევზი,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ორსონ უელსი და უსასრულო კინო: ინტერვიუ არმან ფატიჩთან

არმან ფატიჩი ახალგაზრდა კინოკრიტიკოსი და კინოჟურნალისტია ბოსნიიდან, სხვადასხვა დროს იყო  ბერლინალეს, ზაგრების, ვარშავის კინოფესტივალების ჟიურის წევრი, მისი წერილები გამოქვეყნებულია FIPRESCI-ში. არმან ფატიჩი  მარიბორის უნივერსიტეტის ხელოვნებათმცოდნეობის მაგისტრია. ამას გარდა, სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპის რეგიონში…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ჯოვანი ვიმერკატი – კინოს ისტორიის გადააზრება მემარცხენე დისკურსით

ჯოვანი ვიმერკატი ახალგაზრდა იტალიელი კინომკვლევარი და კინოთეორეტიკოსია, სწავლობდა ლონდონის მეტროპოლიტენ უნივერსიტეტის კინომცოდნეობის ფაკულტეტზე, მის სადისერტაციო ნაშრომს წარმოადგენს “Marco Ferreri: The Veterinarian of (Wo)Mankind”. წლების განმავლობაში იბეჭდებოდა ფსევდონიმით Celluloid Liberation Front,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

უილიამ ფრედკინის ინტერვიუ ფრიც ლანგთან

თარგმანი: ლევან აბდუშელიშვილი უილიამ ფრედკინი: მისტერ ლანგ, გთხოვთ დეტალურად გაიხსენოთ ის დღე, როდესაც გიობელსმა დაგიბარათ პროპაგანდის სამინისტროში და ნაცისტური კინოს მთავარი რეჟისორობა შემოგთავაზათ. ფრიც ლანგი: ეს ძალიან გრძელი ისტორიაა… ფრედკინი: იმედი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ იშტვან საბოსთან

ესაუბრა ნაუმ კლეიმანი თარგმნა ანი მესხიშვილმა ყველაზე მშვენიერი პეიზაჟი მსოფლიოში – ადამიანის სახეა უნგრული კინო მსოფლიო აღიარებას იშტვან საბოს უმადლის. და საქმე „ოსკარში“ არაა, რომელიც 38 წლის წინ მისმა ყველაზე…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ კანის კინოფესტივალის გამარჯვებულ ჯუნ-ჰო ბონგთან

თარგმანი: ალექსანდრე გაბელია   ჯუნ-ჰო ბონგის ახალი ფილმის გამოსვლა ყოველთვის საგანგებო მოვლენაა, მაგრამ  კანში გამართული  „პარაზიტის” პრემიერა განსაკუთრებული მოლოდინის საბაბი ხდება. ბოლო ათწლეულის განმავლობაში იგი მუშაობდა ისეთ საერთაშორისო მნიშვნელობის მხატვრულ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა