• მთავარი
  • ჟურნალი
  • ტექსტი
    • რეცენზია
    • რევიუ
    • ესსე
    • თარგმანი
    • ინტერვიუ
    • სიახლე
    • რუბრიკა — მიზანსცენა
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • ფესტივალები
    • ფოტოგრაფია
    • YOUTUBE
Contributors
CinExpress
ალექსანდრე გაბელია
გიორგი ჯავახიშვილი
ლიკა გლურჯიძე
ნინი შველიძე
  • ჩვენ შესახებ
6K Likes
525 Followers
135 Subscribers
CinExpress CinExpress
CinExpress CinExpress
  • მთავარი
  • ჟურნალი
  • ტექსტი
    • რეცენზია
    • რევიუ
    • ესსე
    • თარგმანი
    • ინტერვიუ
    • სიახლე
    • რუბრიკა — მიზანსცენა
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • ფესტივალები
    • ფოტოგრაფია
    • YOUTUBE

Posts by tag

გიორგი ჯავახიშვილი

39 posts
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

ბელა ტარი — სამყარო მაინტერესებს, არა მხოლოდ მისი აღბეჭდვა

  • ივლისი 23, 2025
  • გიორგი ჯავახიშვილი
ამონარიდები ბელა ტართან ჩაწერილი ინტერვიუებიდან. „მიყვარს ფილმ ნუარი. ერთ-ერთი საყვარელი რეჟისორი ჰიჩკოკია. არ უნდა იყო დოგმატური, ან ორთოდოქსი. გახსნილი უნდა იყო!“ *** ცეკვის სცენა, ალბათ, ჩემი ფავოროტია ფილმიდან. როგორ მიხვედი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

ბელა ტარი სატანტაგოს შესახებ — ფილმის ხანგრძლივობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რის თქმა გსურს. არ მანაღვლებს, რა არის მისაღები.

  • ივლისი 22, 2025
  • გიორგი ჯავახიშვილი
ბელა ტარი 70 წლის გახდა. მის ფილმებსა და საუბრებში მუდამ იგრძნობოდა, რომ ფილმების შექმნას შეწყვეტდა. ყოველ მომდევნო ფილმში, იგრძნობოდა დასასრული. და საბოლოოდ, ტურინის ცხენით დასრულდა. რატომ ასრულებს ბელა ტარი? კინემატოგრაფიული ენა, კინოს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი

კშიშტოფ კიშლოვსკი — შანსი თუ ბედისწერა

  • მაისი 24, 2025
  • გიორგი ჯავახიშვილი
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ნამდვილად არ ვიცი, რატომ ვერ მოახერხეს სხვა ხელოვნებაში 1970-იანი წლების პოლონეთის ცხადად აღწერა[i]. ლიტერატურაშიც ვერ იპოვიდი სათანადო აღწერას, ლიტერატურის წერა კი, უფრო მარტივია ვიდრე ფილმის გადაღება. ლიტერატურას…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • სიახლე

ჩეხოსლოვაკიური კინოს დღეები

  • მაისი 8, 2025
  • CinExpress
რეტროსპექტივის კურატორები: ლიკა გლურჯიძე, ალექსანდრე გაბელია CinExpress, ჩეხეთის ცენტრი თბილისი / Czech Centre Tbilisi, Fipresci Georgia და სლოვაკეთის საელჩო საქართველოში, წარმოგიდგენთ, ერთობლივ პროექტს — „ჩეხოსლოვაკიური კინოს დღეები“. ჩვენებები აერთიანებს 1960-იან…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

ჟან-ლუკ გოდარი — რა არის კინო?

  • ოქტომბერი 3, 2024
  • გიორგი ჯავახიშვილი
ინგლისურიდან თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა „რა არის ხელოვნება?“ – კითხვა, რომელსაც საკუთარი ილუზიებისგან შეშინებული თანამედროვე კრიტიკა მხოლოდ ყოყმანით უპასუხებს. უცბად შევადგინოთ ამ ილუზიების ჩანახატი: შემაძრწუნებელი სურათი, რომელზეც ნათლად არის აღწერილი თანამედროვე…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • სიახლე

“ფილმი, ფორმა და კულტურა” (რობერტ კოლკერი, მარშა გორდონი, მე-5 გამოცემა, 2024, Routledge)

  • სექტემბერი 8, 2024
  • CinExpress
აშშ-ის საელჩოს საზოგადოებრივ საქმეთა განყოფილების წიგნის თარგმნის პროგრამა 2024-ის კონკურსის ფარგლებში დაფინანსდა – ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ორგანიზატორობითა და CinExpress-ის თანაპარტნიორობით შეტანილი პროექტი, რომელიც გამომცემლობა Routledge-ის წიგნის, კერძოდ, რობერტ კოლკერისა და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • სიახლე

კინოსახელოსნო მოზარდებისთვის ბოლნისში

  • აგვისტო 21, 2024
  • CinExpress
2024 წლის სექტემბერ-ოქტომბერში გოეთეს ინსტიტუტთან პარტნიორობით – პროექტის, “შემოქმედებითი კომპასი” ფარგლებში – CinExpress-ის, ბოლნისელი ახალგაზრდებისა და მოწვეული კინემატოგრაფისტების დახმარებით, ქალაქ ბოლნისში მოზარდებისთვის კინოსახელოსნო მოეწყობა. პროექტი “კინოსახელოსნო მოზარდებისთვის ბოლნისში” 14-17 წლის მოსწავლეებისთვის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • რეცენზია

ანდრე ბაზენი კრის მარკერზე (1958)

  • დეკემბერი 10, 2023
  • გიორგი ჯავახიშვილი
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა პირველად გამოქვეყნდა საიტზე https://gennariello1927.blogspot.com/2023/12/1958.html წერილი ციმბირიდან როგორც იცით, კრის მარკერმა დაწერა ტექსტი მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმებისთვის ეროვნული ბიბლიოთეკა (Bibliothèque Nationale)[i] და ქანდაკებებიც კვდებიან (Statues Also Die)[ii] (რომელიც მაყურებელმა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • სიახლე

შეხვედრის ადგილი ვილნიუსში – Meeting Point Vilnius (MPV) 2023

  • აპრილი 4, 2023
  • CinExpress
სინექსპრესის სარედაქციო ჯგუფის წევრები, ალექსანდრე გაბელია და ლევან ცხოვრებაძე 19-დან 23 მარტის ჩათვლით, სამუშაო ვიზიტით იმყოფებოდნენ საერთაშორისო კინემატოგრაფიულ ინდუსტრიულ ღონისძიებაზე, – შეხვედრის ადგილი ვილნიუსში – რომელიც ვილნიუსის საერთაშორისო კინოფესტივალის კინო…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი

ჩან-დონ ლი: ათი რჩევა დამწყებ კინორეჟისორებს

  • იანვარი 21, 2023
  • გიორგი ჯავახიშვილი
მოყევით საკუთარი ისტორია ფილმის შესაქმნელად, ვცდილობთ მოვნახოთ ისტორია, რომელიც მაყურებელს დააკმაყოფილებს. ამრიგად, ამოუხსნადი განტოლების გასაღების საძიებლად, უმიზნოდ დავეხეტებით. ნუ ფიქრობთ ფილმზე, რომელიც მაყურებელს კმაყოფილად აგრძნობინებს თავს; ეძებეთ ამბავი, რომლის მოყოლაც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
CinExpress
კინემატოგრაფიული პლატფორმა

ჩაწერეთ სიტყვა და დააჭირეთ Enter-ს