Contributors

ტექსტი

210 posts
სტატიის ნახვა

ბანაკის ფორმა თანამედროვე ურბანულ სხეულზე

ავტორი: ლევან ცხოვრებაძე მეოცე საუკუნე დაიწყო, როგორც ფუტურისტული უტოპია […] და ნოსტალგიით დასრულდა – სვეტლანა ბოიმი 1927 წელს ვაიმარის რესპუბლიკაში ნაცისტური პარტიის პირველი, თუმცა მცირე ელექტორალური წარმატებიდან ორი წლის შემდეგ,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ლორა მალვი შანტალ აკერმანის „ჟან დილმანისა“ და სინეფილიის შესახებ

წინასიტყვაობა და თარგმანი ლიკა გლურჯიძის (ფრაგმენტები ტექსტებიდან – შანტალ აკერმანი, „ჟან დილმანი, სანაპიროს 23, 1080 ბრიუსელი“ [1] და „რეფლექსიები სინეფილიის საკითხზე“ [2].) შესავალი რუტინული ყოფის ჯოჯოხეთურობა და მაგია, დამთრგუნველი და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ინტერვიუ შონ ბეიკერთან: ქალაქებიდან გარიყული ქალაქები

ესაუბრა და შესავალი დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ შონ ბეიკერი, თანამედროვე დამოუკიდებელი ამერიკული კინოს ერთ-ერთი გამორჩეული ავტორი, კინოში 2000 წელს გადაღებული ფილმით „სიტყვა ოთხი ასოთი“ (Four Letter Words) გამოჩნდა, რომელიც გარეუბანში მცხოვრები…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ვირჯინია ვულფი — ფილმები და რეალობა

შესავალი დაურთო და თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმარედაქტორი: დალილა გოგია 1926 წელს THE NEW REPUBLIC-ში გამოქვეყნებული ვირჯინია ვულფის ესსე, ფილმები და რეალობა – იმგვარი მეტაფორული ენით დაწერილი ტექსტი, როგორი მეტაფორულობაც თავად კინემატოგრაფს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ცხარე და დამშრალი ცრემლები: ჩიტები და ადამიანები მავთულხლართებზე

ავტორი: ალექსანდრე გაბელია პროლოგი: კამერა ქალაქების შუაგულში “ადამიანებს ერთმანეთი სჭირდებათ… მაგრამ აქამდე ვერ ისწავლეს, თუ როგორ იცხოვრონ ერთად” – პეტრა ფონ კანტი რაინერ ვერნერ ფასბინდერი გერმანულ კინოში იმ დროს ჩნდება,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბელა ბალაში – ხილული ადამიანი (ბუნება და ბუნებრიობა)

წინასიწტყვაობა დაურთო და თარგმნა ლევან ცხოვრებაძემ წინამდებარე ტექსტი გახლავთ კინოს ერთ-ერთი უმთავრესი თეორეტიკოსის, უნგრელი ინტელექტუალის, ბელა ბალაშის 1924 წელს გამოქვეყნებული წიგნის – „ხილული ადამიანი“- ამონარიდის თარგმანი. იმის გამო,  რომ ნაშრომი…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ხორხე სანხინესი – საბრძოლო კინო ხალხთან

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ როდესაც 1967 წლის მოვლენები მოხდა, რომელმაც შთაგვაგონეს ხალხის სიმამაცე, გაზეთმა გამოაქვეყნა მხოლოდ მცირე სტატია სან-ხუანის ხოცვა-ჟლეტის შესახებ, რომელშიც ნათქვამი იყო რომ სამი ადამიანი დაიღუპა ჩხუბისას პოლიციასა და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

კინემატოგრაფისტთა ეროვნული ფრონტის მანიფესტი (1975)

თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ვითვალისწინებთ: მექსიკური კინო ბოლო დრომდე წარმოადგენდა უსამართლო და დამოკიდებული სოციალური წესრიგის მხარდამჭერ ერთ-ერთი მთავარ იდეოლოგიურ ინსტიტუტს. ის იყო კულტურული კოლონიალიზმის აქტიური აგენტი, რომელიც იყენებს ქვეყნისა და კონტინენტის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

goEast Film Festival 2022: გამარჯვებულები

goEast კინოფესტივალზე, რომელიც 19-25 აპრილს 22-ედ გაიმართა, გამარჯვებული ფილმები გამოვლინდა. ოქროს შროშანი საუკეთესო მხატვრული ფილმისთვის: ვერა ოცნებობს ზღვაზე (კოსოვო/ალბანეთი/ჩრდილოეთ მაკედონია 2021), რეჟისორი კატრინა კსარნიკი. საერთაშორისო ჟიურიმ, იასნა ჯურიჩიჩის თავმჯდომარეობით, გადაწვეტილება…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

გზა, რომელიც გასავლელია

ავტორი: ლიკა გლურჯიძე (დავიწყებულ ადამიანებს) I. მარტოობა კინოგზებზე შემდეგ გზა იწყება, ხეებში გაივლის, მიხვეულ-მოხვეული, მოლოდინით დაცარიელებული და გვეუბნება: ნიუ ჰოუპამდე 3 მილია. – უილიამ ფოლკნერი[1] რას გვიყვება გზა? თავისუფლებისა და მარტოობის,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა