Contributors

Posts by author

გიორგი ჯავახიშვილი

38 posts
სტატიის ნახვა

დევიდ გრებერი — პანდემიის შემდეგ, ძილს ვეღარ დავუბრუნდებით

თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა სანამ 2020 წლის სექტემბერში, ნაადრევ ასაკში ტრაგიკულად გარდაიცვლებოდა, ანარქისტმა ანთროპოლოგმა, დევიდ გრებერმა დაწერა ესსე იმის შესახებ, თუ როგორი იქნებოდა სიცოცხლე და პოლიტიკა კოვიდ-პანდემიის შემდეგ. Jacobin ამაყობს, რომ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

წერილი №1

ქვეყანაში მიმდინარე პოლიტიკური პოლარიზაციის ძლიერმა ტალღამ სოციალურ, კულტურულსა თუ სხვა, მიმდებარე სფეროებშიც გადაინაცვლა და შედეგად, ისედაც დანაწევრებული ჯგუფები, კიდევ უფრო დაუპირისპირა ერთანეთს, ჩართო რა ზემოდან მანიპულირებულ „ბრძოლაში“, რომელიც ეთიკისა თუ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მიზანსცენა – საფეხბურთო მატჩის ეპიზოდი კენ ლოუჩის ფილმში, „კესი“

ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი საფეხბურთო მატჩის სცენა კინოში, მით უფრო, თუ ეს გუნდური სპორტის სახეობა ილუსტრირებულია ისეთი რეჟისორის სურათში, როგორიც კენ ლოუჩია, განსაკუთრებული სიმბოლურ-ალეგორიული დატვირთვით მნიშვნელობს. ფეხბურთი კარგავს მის პირვანდელ არსს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

რამდენიმე მოსაზრება დამოუკიდებელ ქართულ კინოსა და მის ირგვლივ მიმდინარე პროცესებზე

ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, ამა თუ იმ ქვეყანაში მიმდინარე კინემატოგრაფიულ მოვლენებზე სასაუბროდ, აუცილებელია ვიცნობდეთ იმ კინო-მემკვიდრეობასა და კონტექსტს, რომელიც საკვლევი პერიოდის კინოს წილად ხვდა. ისტორიას თუ გადავხედავთ, ქართული…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

იონას მეკასისა და ჯიმ ჯარმუშის საუბარი

თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ნიუ-იორკის მუდამცვალებად კულტურულ ლანდშაფტში, Anthology Film Archives[1] უკანასკნელი 47 წლის განმავლობაში, დამოუკიდებელი კინოს ფუნდამენტს წარმოადგენს. ის ერთდროულადაა დამოუკიდებელი და ავანგარდული კინოს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და მნიშვნელოვანი საცავიც და…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

„იყავი უფრო რადიკალური, ვიდრე მე!“ — საუბარი ბელა ტართან

თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა 146 წუთიანი, 30 სამონტაჟო ჭრით გადაღებული ფილმის ტურინის ცხენი შემდეგ, 55 წლის უნგრელი ავტორი, ბელა ტარი აქტიურ კინემატოგრაფიულ მოღვაწეობას დაემშვიდობა. მისი შემოქმედება იმ ცხრა სრულმეტრაჟიან ფილმს მოითვლის,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

მოლოდინის პოლიტიკა: ლუკრეცია მარტელი „ზამა“-ს შესახებ

თარგმანი: გიორგი ჯავახიშვილი ლუკრეცია მარტელის გრანდიოზულ ისტორიულ დრამას ზამა მდუმარე გამოსახულება ხსნის. პროტაგონისტი მარტო დგას მდინარის პირას და სივრცეს მოლოდინით გაჰყურებს. მის ფეხებთან წყალი სუსტად მიედინება. ფერმკრთალი ცა უფერულ სინათლეს…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბერლინალე 2020: შეჯამება – ფერარას „ოდისეა“, „კაცების ადგილი აქ არ არის“, ცაი მინ-ლიანის მკვდარი დრო და უცნობი ესპანელი რეჟისორი

ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი ბერლინის 70-ე კინოფესტივალზე, მეტად დამაფიქრებელი, პრობლემური ტენდენცია გამოიკვეთა – კარგი ფილმების სეანსებს დროდადრო მაყურებელი ტოვებდა. ასე მოხდა აბელ ფერარას ფილმის ჩვენების ორივე შემთხვევაში, პირველად, როდესაც ფილმი პრესის წარმომადგენელთათვის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბერლინალე 2020: მესამე სამყარო და მონღოლური „მწვანე ველი“

ავტორი: გიორგი ჯავახიშვილი ცა ბერლინის თავზე მუდამ მოღრუბლულია და განუწყვეტლივ წვიმს. არც „ბერლინალეზე“ გამოიდარა და საშინელი ფილმების წვიმაა გამოცხადებული. ჩემი დაკვირვებით, აქცენტი წითელ ხალიჩასა და ცნობილი ადამიანების გაშუქებაზეა გაკეთებული, რითაც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბერლინალე 2020: პირველი დღე – ჭანგქეს დოკუფიქშენი და უცნობი არგენტინელი რეჟისორის გაურკვეველი ვნებები

ავტორი უცნობია ბერლინში ბერლინალეს დაწყებამდე სამი დღით ადრე ჩამოვედი, ასე რომ, ცოტა დრო მქონდა მივიწყებული გერმანულის გასახსენებლად, ფესტივალის განმავლობაში, ადგილობრივთა ენაზე რომ მელაპარაკა. ამინდი კარგი დამხვდა, და მეც უფრო ხალისიანად…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა