• მთავარი
  • ჟურნალი
  • ტექსტი
    • რეცენზია
    • რევიუ
    • ესსე
    • თარგმანი
    • ინტერვიუ
    • სიახლე
    • რუბრიკა — მიზანსცენა
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • ფესტივალები
    • ფოტოგრაფია
    • YOUTUBE
Contributors
CinExpress
ალექსანდრე გაბელია
გიორგი ჯავახიშვილი
ლიკა გლურჯიძე
ნინი შველიძე
  • ჩვენ შესახებ
6K Likes
525 Followers
135 Subscribers
Cinexpress Cinexpress
Cinexpress Cinexpress
  • მთავარი
  • ჟურნალი
  • ტექსტი
    • რეცენზია
    • რევიუ
    • ესსე
    • თარგმანი
    • ინტერვიუ
    • სიახლე
    • რუბრიკა — მიზანსცენა
  • თეორია
  • ქართული კინო
  • ბლოგი
  • სხვა
    • ფესტივალები
    • ფოტოგრაფია
    • YOUTUBE

თარგმანი

58 posts
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

საუბარი ვიკი კრიპსთან

  • ოქტომბერი 9, 2024
  • ალექსანდრე გაბელია
ესაუბრა ალექსანდრე გაბელია ვიკი კრიპსი თანამედროვე საავტორო კინოს ერთ-ერთი გამორჩეული მსახიობია. მონაწილეობს არაერთ აღიარებულ ფილმში, მათ შორის, დენიელ დეი-ლუისთან ერთად, თამაშობს პოლ ტომას ანდერსონის ოსკაროსან სურათში, უხილავი ძაფი (2017), ხოლო…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • თეორია

ჟან-ლუკ გოდარი — რა არის კინო?

  • ოქტომბერი 3, 2024
  • გიორგი ჯავახიშვილი
ინგლისურიდან თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა „რა არის ხელოვნება?“ – კითხვა, რომელსაც საკუთარი ილუზიებისგან შეშინებული თანამედროვე კრიტიკა მხოლოდ ყოყმანით უპასუხებს. უცბად შევადგინოთ ამ ილუზიების ჩანახატი: შემაძრწუნებელი სურათი, რომელზეც ნათლად არის აღწერილი თანამედროვე…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

საუბარი ბარბარა სუკოვასთან

  • ივლისი 11, 2024
  • ალექსანდრე გაბელია
ესაუბრა ალექსანდრე გაბელია ბარბარა სუკოვა ეპოქალური გერმანელი მსახიობია, რომელმაც არაერთი მნიშვნელოვანი სახე შექმნა კინოსა და თეატრში. პირველი გამორჩეული როლით გამოჩნდა რაინერ ვერნერ ფასბინდერის შედევრში – ბერლინი ალექსანდერპლაცი (1980), რომელმაც საუკეთესო…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი

ომის პროექციები: ჰოლივუდი, ამერიკული კულტურა და მეორე მსოფლიო ომი

  • ივნისი 10, 2024
  • CinExpress
თარგმნა საბა ოსანაძემ ამერიკული კინოს ისტორიაში ომზე ფილმების ჟანრმა პირველი მსოფლიო ომიდან დღემდე საინტერესო განვითარება პოვა. გთავაზობთ, ამონარიდს ბრენდეისის უნივერსიტეტის პროფესორის თომას პატრიკ დოჰერთის 1993 წელს გამოცემული წიგნიდან ომის პროექციები.…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

საუბარი მიგელ გომეშთან

  • აპრილი 13, 2024
  • ალექსანდრე გაბელია
ესაუბრა და შესავალი დაურთო ალექსანდრე გაბელიამ მიგელ გომეში პორტუგალიელი კინორეჟისორია, რომელმაც ლისაბონის თეატრისა და კინოს სკოლა დაამთავრა. თავდაპირველად, მუშაობდა კინოკრიტიკოსად და წერდა კინოს შესახებ თეორიულ ნაშრომებს. ავტორია ფილმების –სახე, რომელსაც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

ინტერვიუ აკი კაურისმიაკისთან

  • აპრილი 5, 2024
  • CinExpress
თარგმანი და შესავალი: ეთერ შეროზია, მაქი კვიციანი შეიძლება ითქვას, რომ აკი კაურისმიაკის კინო არის ხელოვნება პერფორმატიულობის გარეშე. მისი გმირები, არსებულ ეკონომიკურ ფორმაციაში ჩართული ადამიანები, ეკრანებიდან გვიმხელენ სევდას, რომელიც მათთვის ყოველდღიურობის…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი

კშიშტოფ კიშლოვსკი – “მოკლე ფილმი სიყვარულზე”

  • მარტი 11, 2024
  • ალექსანდრე გაბელია
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ ალბათ ყველაზე დიდი დრო სამონტაჟო ოთახში ფილმს, მოკლე ფილმი სიყვარულზე დავუთმე, ვიდრე ნებისმიერ სხვას, რომელიც ოდესმე გადამიღია. უზარმაზარი მასალა გადავიღე ვიტეკ ადამეკთან და განათების ოპერატორთან ერთად –…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი

იონას მეკასი – ლიეტუვაში მოგზაურობის რემინისცენციები

  • დეკემბერი 22, 2023
  • CinExpress
თარგმნეს და შესავალი დაურთეს ნინი შველიძემ და ლიკა გლურჯიძემ პირველად გამოქვეყნდა საზოგადოებრივ-ლიტერატურულ ჟურნალში არილი *** ლიტერატურა კინოს გამომსახველობით შესაძლებლობებს ჯერ კიდევ იმ პერიოდიდან ამდიდრებს, როცა რეჟისორები პირველ ეკრანიზაციებს მიმართავდნენ. ამდიდრებს კინოანალიზის,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • რეცენზია

ანდრე ბაზენი კრის მარკერზე (1958)

  • დეკემბერი 10, 2023
  • გიორგი ჯავახიშვილი
თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა პირველად გამოქვეყნდა საიტზე https://gennariello1927.blogspot.com/2023/12/1958.html წერილი ციმბირიდან როგორც იცით, კრის მარკერმა დაწერა ტექსტი მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმებისთვის ეროვნული ბიბლიოთეკა (Bibliothèque Nationale)[i] და ქანდაკებებიც კვდებიან (Statues Also Die)[ii] (რომელიც მაყურებელმა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა
  • თარგმანი
  • ინტერვიუ

საუბარი ლარს ფონ ტრიერთან: კონტროლი და ქაოსი

  • ნოემბერი 24, 2023
  • ალექსანდრე გაბელია
თარგმნა ალექსანდრე გაბელიამ დანიელი კინორეჟისორის, სცენარისტის, პროდიუსერის, დისტრიბუტორისა და მწერლის, კრისტიან ბრად ტომსენის 1996 წლის ინტერვიუ ლარს ფონ ტრიერთან.[1] 1981 წელს, როდესაც დანიის ეროვნულ კინოსკოლაში მიწვეული ვიყავი ლექციის წასაკითხად, შევამჩნიე,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
Cinexpress
კინემატოგრაფიული პლატფორმა

ჩაწერეთ სიტყვა და დააჭირეთ Enter-ს