Contributors

ტექსტი

166 posts
სტატიის ნახვა

სექსის საზღაური

ავტორი: გიორგი გეთიაშვილი   ჯერ ერთი კვირაც არ გასულა რაც საფეხბურთო სამყაროში კომიკურ სკანდალად გაბაზრდა ინტერ მილანის მწვრთნელის ანტონიო კონტეს დარიგებები ფეხბურთელებისადმი. იგი იმდენად ერევა მათი რეჟიმის მენეჯმენტში, რომ ბიჭებისთვის უთხოვია…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

Tokyo – Ga

მთარგმნელი: ლიკა გლურჯიძე ვიმ ვენდერსი იასუჯირო ოძუსა და ტოკიოს შესახებ ჩვენს საუკუნეს ჯერ კიდევ რომ ჰქონდეს სიწმინდეები… კინოს რომ გააჩნდეს  რელიქვიები, ჩემთვის ეს იაპონელი რეჟისორის იასუჯირო ოძუს შემოქმედება იქნებოდა. ჯამში 54…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

არნალდო ჯაბორი – ჯეკ ვალენტის ბრაზილიური დღის წესრიგი

მთარგმნელი: ალექსანდრე გაბელია   წინასიტყვაობა ბრაზილიელი რეჟისორი არნალდო ჯაბორი, სანამ “Cinema Novo”-ს კინომოძრაობას შეუერთდებოდა, თეატრის კრიტიკოსად და დრამატურად მოღვაწეობდა. მას გადაღებული აქვს ფილმები- “A Opinião Pública” (1967),  “Pindorama” (1970), “Toda Nudez…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

დევიდ ბორდველი — კინომცოდნეობა

თარგმანი: ნინი შველიძე ადამიანები ნანახ ფილმებზე საუბრობენ, და ზოგიერთი ამ ფილმებზე გაზეთებისა და ჟურნალებისთვის წერს. როგორ მდგომარეობაშია კინომცოდნეობა, როგორც აკადემიური დისციპლინა, გავრცელებული მეთოდებიდან გამომდინარე, რომლითაც ფილმებზე საუბრობენ და მათ განიხილავენ?…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

და ჩვენ ვიცეკვეთ

ავტორი: ქეთი გოგუაძე   „და ჩვენ ვიცეკვეთ“ ყველაზე ტრაფარეტული დიალოგით იწყება, რაც შეიძლება ქართული ცეკვის სტუდიებში მოისმინო, რომ ქართულის მოცეკვავეს საყურე არ უნდა ეკეთოს. ამის შემდეგ, მასწავლებელი იწყებს შეგონებას, რომ აქ…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

აბას ქიაროსთამი: დაუსრულებელი კინო

მთარგმნელი: ნინი შველიძე თავდაპირველად, მჯეროდა, რომ კინოთეატრში სინათლის ჩაქრობა იმიჯების უკეთ დანახვაში გვეხმარებოდა. მოგვიანებით, როცა მაყურებელს ოდნავ უფრო ახლოს დავაკვირდი, სავარძელში კომფორტულად ჯდომის და ფილმის ყურებისას, გაცილებით მნიშვნელოვან მიზეზს მივხვდი:…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

“სისტემური ჩიხი”: “ჯოკერი” არტისტულად გვიჩვენებს თანამედროვე სამყაროს სირთულეებს – სლავოი ჟიჟეკი

ყოველდღიური ცხოვრება, როგორც საშინელებათა ფილმი ჰოლივუდსა და მაყურებელს ორი რამ უნდა მივულოცოთ: გამოვიდა ფილმი და ჩავხედოთ სიმართლეს თვალებში, ის განვითარებული კაპიტალიზმის მწერვალის ძალიან პირქუშ სახე-ხატს ქმნის, კოშმარულ სახე-ხატს, რომელსაც ზოგიერთმა…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ყოველი ფილმი სოციალურ-დოკუმენტურია

მთარგმნელი: ნინი შველიძე კინოს რეალისტური ბედი – მისი თანდაყოლილი ფოტოგრაფიული ობიექტურობა – ფუნდამენტურად ორაზროვანია, რამდენადაც რეალიზაციის საშუალება ფანტაზიას, სიზმრის მსგავსად ეძლევა. კინოს სიზმრისეული ბუნება, დაკავშირებული მისი იმიჯების ილუზორულ ბუნებასთან, მათ ჰიპნოზურ ზემოქმედებასთან,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

ბელა ტარი “სპილო მშვიდად ზის“ რეჟისორის, ჰუ ბოს შესახებ

თარგმნა გიორგი ჯავახიშვილმა ძვირფასო მეგობრებო, ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამ, ჩვენებაზე რომ ვერ ვიქნები თქვენთან ერთად. ვერ ვიქნები ჩემი „სტუდენტის“, მეგობრის, უახლოესი და უძვირფასესი ადამიანის გვერდით. ამ შეტყობინებას იმავე სასტუმროდან ვწერ, სადაც…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
სტატიის ნახვა

შემთხვევითობის ძალა: ინტერვიუ კშიშტოფ კიშლოვსკისთან

თარგმნა ლიკა გლურჯიძემ „დეკალოგის“ სტრუქტურაში იყო წესრიგისა და მნიშვნელობის უფრო კონკრეტული ძიება? არ ვიცი. ბევრი შემთხვევითი მოვლენაცაა, რადგან მე  მჯერა, რომ შემთხვევითობა რაღაცეებს განსაზღვრავს ან ბიძგს აძლევს. ფატალისტი არ ვარ,…
სტატიის ნახვა
გაზიარება
კინემატოგრაფიული პლატფორმა